“黃鶴磯頭水似油”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上鄂州黃鶴磯》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以黃鶴磯為背景，描繪了江水和巖石的景象，表達了詩人對自然景色的贊美和思考。

詩詞的中文譯文如下：

黃鶴磯頭水似油，
趙陀埽上石如鉤。
舟人上得休夸客，
曾過人間百仞流。

詩意和賞析：
《上鄂州黃鶴磯》通過對黃鶴磯景色的描寫，展示了詩人對自然的感受和對人生的思考。

首句“黃鶴磯頭水似油”，形象地描繪了江水的寧靜平滑，仿佛是一層濃稠的油，給人一種靜謐而沉靜的感覺。這里的黃鶴磯頭指的是黃鶴磯的上游，通過這樣的描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜的水景之中。

第二句“趙陀埽上石如鉤”，以一個具體的地名趙陀埽來點綴詩句，使詩意更具地方特色。石如鉤表達了巖石的形狀，形象地展示了巖石的陡峭和曲折。這里的石如鉤是指黃鶴磯的險峻巖石，給人一種挺拔和堅實的感覺。

第三句“舟人上得休夸客”，表達了詩人對黃鶴磯的向往和敬畏之情。舟人指的是在江上行船的人，詩人暗示舟人能夠登上黃鶴磯，意味著他們擁有一種特殊的經歷和體驗。休夸客表示不必夸耀，這里傳達了詩人對黃鶴磯的珍視和希望人們能真實地欣賞這一美景，而非只是為了虛榮而夸口。

最后一句“曾過人間百仞流”，表達了詩人對黃鶴磯的敬重和傾慕之情。百仞流表示黃鶴磯的江水險峻而又壯美，詩人通過這樣的描寫，表達了他曾親身經歷過黃鶴磯險峻的水流，感嘆它的壯麗和磅礴。整句傳遞了一種對自然景色的敬畏和對生命的思考，使人產生對生命的無限遐想。

《上鄂州黃鶴磯》通過對自然景色的描繪，既展示了黃鶴磯的美麗和壯麗，又表達了詩人對自然的敬畏和對人生的思考。這首詩以簡潔明了的語言，展示了詩人對自然景色的深刻感受，喚起了讀者對大自然的思考和對生命的感悟。

shàng è zhōu huáng hè jī
上鄂州黃鶴磯

huáng hè jī tóu shuǐ shì yóu, zhào tuó sào shàng shí rú gōu.
黃鶴磯頭水似油，趙陀埽上石如鉤。
zhōu rén shàng dé xiū kuā kè, céng guò rén jiān bǎi rèn liú.
舟人上得休夸客，曾過人間百仞流。