“特地忍寒開省署”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪寒百司作暇獨入局觀雪簡張直閣》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪寒百司作暇獨入局，
寒冬時節，各官員都放假休息，
Only I enter the government office alone in the cold snow,

觀雪簡張直閣，
在張直閣中觀賞雪，
I view the snow from the Zhang's straight pavilion,

朝代詩人項安世通過這首詩詞表達了自己書生生活的清愁和官員在寒冷的冬天不得休息的苦悶之情。作者特地忍受嚴寒來到官署，以觀賞雪景，這里的官署可能指的是政府機關。詩中提到的雪景讓作者聯想到了瀛洲，瀛洲是傳說中的仙境，這里用來象征美麗的雪景。

白銀殿閣云中看，
在白銀殿閣中從云中觀看，
I gaze at the silver palace pavilion from the clouds,

素李園林月下游。
在素李園林中在月光下游覽。
I wander through the plain Li garden under the moonlight.

詩中的白銀殿閣和素李園林都是景色優美的地方，作者通過描繪這些美景，表達了他在冬日寒冷中尋求心靈慰藉的愿望。

說與南湖張秘閣，
告訴南湖張秘閣，
I tell Zhang, the secret pavilion at Nanhu,

速來同直道山頭。
快來一起直接去山頭。
Hurry up and join me to go directly to the mountain top.

詩的結尾，作者邀請張秘閣一起前往山頭，這里可能指的是一個山頂景點，作者希望與張秘閣一同欣賞雪景，分享他的心境和感受。

這首詩詞通過描繪冬日的雪景和美麗的風景，抒發了作者對于自己書生生活的思考和對于自然景色的贊美。詩詞中的意境清新，描寫細膩，既表達了作者內心的情感，又展示了大自然的美妙景色，給人以深深的藝術享受。

xuě hán bǎi sī zuò xiá dú rù jú guān xuě jiǎn zhāng zhí gé
雪寒百司作暇獨入局觀雪簡張直閣

shū shēng fù fēn hé qīng chóu, guān yǔ xiū chén bù zì xiū.
書生賦分合清愁，官與休辰不自休。
tè dì rěn hán kāi shěng shǔ, shuí jiā jiàn xuě shì yíng zhōu.
特地忍寒開省署，誰家見雪似瀛洲。
bái yín diàn gé yún zhōng kàn, sù lǐ yuán lín yuè xià yóu.
白銀殿閣云中看，素李園林月下游。
shuō yǔ nán hú zhāng mì gé, sù lái tóng zhí dào shān tóu.
說與南湖張秘閣，速來同直道山頭。