“卻須派出東夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻菊花譜系四首》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。這首詩以菊花為主題，表達了詩人對菊花之美的贊美和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
若使荊公作譜，
卻須派出東夷。
補落伽山傅種，
閻浮檀水成肌。

詩意：
如果荊公（指楊荊，唐代宰相）要編制一份菊花譜，就需要派人去東夷（古代民族之一），以獲取更多的菊花品種。落伽山（傳說中神仙居住的地方）提供種子的補充，而閻浮檀（一種香木）水則滋養著菊花，使其長得美麗。

賞析：
這首詩詞通過描繪菊花的譜系，表達了詩人對菊花之美的贊美和對藝術創作的思考。詩人以荊公作譜為引子，表達了對菊花種類繁多和多樣性的向往。與此同時，詩中提到的東夷、落伽山和閻浮檀等元素，給詩詞增添了神秘感和傳奇色彩，使詩詞更加豐富多彩。

通過補落伽山傅種和閻浮檀水成肌的描寫，詩人將菊花與神話傳說和自然元素相結合，賦予了菊花以生機和美感。這種賦予自然景物以神秘和靈性的手法，也體現了詩人對自然的敬畏和對藝術的追求。

整首詩的意境明快，表達了詩人對菊花之美的贊嘆和對藝術創作的熱愛。通過獨特的描寫手法和富有想象力的語言，在簡潔的詩句中展示了菊花的優雅和多樣性，給人以美的享受和思考的空間。

zài cì yùn jú huā pǔ xì sì shǒu
再次韻菊花譜系四首

ruò shǐ jīng gōng zuò pǔ, què xū pài chū dōng yí.
若使荊公作譜，卻須派出東夷。
bǔ luò jiā shān fù zhǒng, yán fú tán shuǐ chéng jī.
補落伽山傅種，閻浮檀水成肌。