“但言前路威夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再次韻菊花譜系四首》
朝代：宋代
作者：項安世

中文譯文：
我欲詢之元亮，
但言前路威夷。
且約黃花共醉，
門前塵土侵肌。

詩意：
這首詩是宋代文人項安世的作品，題為《再次韻菊花譜系四首》。詩中表達了詩人對友人元亮的思念之情，同時描繪了自己在客居他鄉的孤寂和沉悶。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了詩人的情感和境遇。詩人欲詢問友人元亮的消息，但只能聽說他前往遙遠的夏威夷。此時，詩人身處異鄉，感到孤獨而無助，門前的塵土侵入他的肌膚，象征著他的生活環境荒涼而沉悶。

詩中的黃花象征著秋天的菊花，也可以理解為詩人寄托于友情和美好事物的期望。詩人暫時無法與友人相聚，于是期待著他們再次共醉于黃花之間，以消磨思念之情。

這首詩以簡練的文字和意象，傳達出對友情和家鄉的思念之情。通過描繪詩人的境遇和內心感受，詩詞表達了一種深深的孤獨和無奈，同時也抒發了對友情的珍視和期待的愿望。通過對生活細節的描寫，使讀者能夠感受到詩人的情感體驗，進而引發共鳴。這首詩以其樸實的語言和真摯的情感，展示了宋代文人的獨特審美和情感表達方式，具有一定的藝術價值。

zài cì yùn jú huā pǔ xì sì shǒu
再次韻菊花譜系四首

wǒ yù xún zhī yuán liàng, dàn yán qián lù wēi yí.
我欲詢之元亮，但言前路威夷。
qiě yuē huáng huā gòng zuì, mén qián chén tǔ qīn jī.
且約黃花共醉，門前塵土侵肌。