“人望終調鼎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

徐師川典祀廬山延真觀用送駒父韻餞別四首

都門兩河路，誰送李膺歸。
人望終調鼎，北慈早斷機。

這首詩詞是王铚的作品，描述了送別李膺歸鄉的情景。盡管沒有提及具體的細節，但通過一些隱喻和象征，詩人傳達了深沉的情感和思考。

這首詩詞的中文譯文為：

都門兩條河路，誰送李膺回家。
人們期望他能調和局勢，但北方的仁慈早已中斷。

詩詞的意境寄托著詩人對李膺的期待。李膺被寄予厚望，人們希望他能夠在回鄉后調和國家的局勢，使其回歸和平。然而，詩人以北方的仁慈中斷的象征，暗示著李膺在實現這個目標時可能會面臨困難和阻礙。

漫虛昆閬集，不盡羽翰飛。
酒圣君家事，霜清怯減衣。

這兩句詩描繪了李膺離開后的情景。"漫虛昆閬集"意味著他在遠方的身影不斷擴散，隱喻著他的影響力和聲望逐漸擴展。"不盡羽翰飛"表明羽毛筆的飛舞，暗示他的文章和才華不斷流傳。"酒圣君家事，霜清怯減衣"則傳達了他在家庭中的重要地位，但隨著歲月的流逝，他也開始感受到歲月的冷酷，逐漸減少了衣衫。

這首詩詞通過隱喻和象征的手法，以簡潔而深刻的語言描繪了送別李膺的情景和對他的期待。詩人對李膺的期望與現實之間的落差和歲月的無情變化，給人以深思和感慨。整首詩詞在表達情感的同時，也對人生的無常和歷史的變遷進行了思考和反思。

xú shī chuān diǎn sì lú shān yán zhēn guān yòng sòng jū fù yùn jiàn bié sì shǒu
徐師川典祀廬山延真觀用送駒父韻餞別四首

dōu mén liǎng hé lù, shuí sòng lǐ yīng guī.
都門兩河路，誰送李膺歸。
rén wàng zhōng diào dǐng, běi cí zǎo duàn jī.
人望終調鼎，北慈早斷機。
màn xū kūn láng jí, bù jìn yǔ hàn fēi.
漫虛昆閬集，不盡羽翰飛。
jiǔ shèng jūn jiā shì, shuāng qīng qiè jiǎn yī.
酒圣君家事，霜清怯減衣。