“星漢縱橫車馬喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吐蕃別館臥病寄朝中諸友》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
星漢縱橫車馬喧，
風搖玉佩燭花繁。
豈知羸臥窮荒外，
日滿深山猶閉門。

詩意：
這首詩描述了作者呂溫的寂寞和病痛之感。詩中通過描繪星空下車馬喧囂、風吹動玉佩、燭花搖曳的景象，表達了世間繁華喧囂的對比。然而，詩人卻羸弱地躺在遙遠的貧瘠之地，不知朝廷的朋友們對他的病情和困境了解多少，而他自己卻只能在深山中閉門獨自面對。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，但通過簡潔而精確的描寫，傳達出作者的孤獨、無奈和病痛之苦。首句中的“星漢縱橫車馬喧”揭示了繁忙世界的喧囂與繁華，而“風搖玉佩燭花繁”則以細膩的形象描繪出一種寂靜與美好。這種對比使得詩人的孤獨和病痛更加突出。

在第三、四句中，詩人表達出自己的無奈和困境。他身患病痛，身處貧瘠的邊遠之地，與朝廷的朋友們相隔甚遠。他感嘆自己的病狀和困境，同時也表現出對朝廷友人們的思念之情。

整首詩以簡潔的語言傳遞了作者內心的情感和對現實的反思，展示了詩人在孤獨和困境中的無奈和痛苦。這種對比和感慨使得詩詞更具有情感共鳴的力量，讓讀者在欣賞之余也能感受到人生的無常和辛酸。

tǔ bō bié guǎn wò bìng jì cháo zhōng zhū yǒu
吐蕃別館臥病寄朝中諸友

xīng hàn zòng héng chē mǎ xuān, fēng yáo yù pèi zhú huā fán.
星漢縱橫車馬喧，風搖玉佩燭花繁。
qǐ zhī léi wò qióng huāng wài, rì mǎn shēn shān yóu bì mén.
豈知羸臥窮荒外，日滿深山猶閉門。