“搖風倚高岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈友人

南山雙喬松，擢本皆千尋。
夕流膏露津，朝被青云陰。
負雪出深澗，搖風倚高岑。
明堂久不構，云干何森森。
匠意方雕巧，時情正夸淫。
生材會有用，天地豈無心。

中文譯文：

送給友人

南山上生長著高大的松樹，高聳入云。
傍晚時流動的蜜汁和露水潤濕了樹冠，早晨時被青云籠罩。
負重雪走過深邃的峽谷，抖動在風中倚在高峰上。
明堂已經久不再被修建，云層干燥而沉悶。
大師的手藝仍然精巧，然而時光的浮華卻在夸誕。
人的天賦能產生價值，難道天地是沒有心意的嗎？

詩意和賞析：

此詩以描述南山上的兩棵高大的松樹為主，表達了榮耀和枯萎、興旺和腐敗、永恒和變化等對立面的思考。

松樹是中國文化中的一個重要象征，有“千古之木”之稱。這首詩通過描繪松樹的高大挺拔、古老而精巧的樣子，表達了對立面的沖突和和諧之間的關系。

詩中作者使用了豐富的意象和景物描繪，如“南山雙喬松”、“夕流膏露津”、“朝被青云陰”等等。這些意象和景物描繪使詩中的景象更加生動而具體，讓讀者能夠感受到詩人內心的真實感受。

此外，詩人通過表達對明堂久不構和云干何森森的關注，以及對匠意方雕巧和時情正夸淫的思考，暗示了社會的變革和人心的浮華。

最后兩句“生材會有用，天地豈無心”，表達了人類的努力和天地的無私付出的關系，暗示著人們應當珍惜和利用天地賦予的資源。

總的來說，這首詩通過描繪南山上的松樹，反映了作者對自然的贊美和思考。通過對立面的對比和意象的運用，詩人表達了對人類和社會的深刻思考和警示。

zèng yǒu rén
贈友人

nán shān shuāng qiáo sōng, zhuó běn jiē qiān xún.
南山雙喬松，擢本皆千尋。
xī liú gāo lù jīn, cháo bèi qīng yún yīn.
夕流膏露津，朝被青云陰。
fù xuě chū shēn jiàn, yáo fēng yǐ gāo cén.
負雪出深澗，搖風倚高岑。
míng táng jiǔ bù gòu, yún gàn hé sēn sēn.
明堂久不構，云干何森森。
jiàng yì fāng diāo qiǎo, shí qíng zhèng kuā yín.
匠意方雕巧，時情正夸淫。
shēng cái huì yǒu yòng, tiān dì qǐ wú xīn.
生材會有用，天地豈無心。