“任棠置水竟無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代呂溫創作的《道州夏日早訪荀參軍林園敬酬見贈》。以下是詩詞的中文譯文：

夏日清晨訪問荀參軍的林園，以此詩答謝他的見贈。

高高的眠日初升，門才開啟，竹徑通向后園。陶亮橫臥在琴前，空有所思；任棠置水邊，卻無言語。

松窗里的綠意夜宿，吹拂微風，輕薄飄渺。槿花依偎朝露繁盛。這山郡本來車馬稀少，卻更加容易相互訪問，不必擔心喧囂。

這首詩詞描述了一位詩人在夏日的清晨訪問荀參軍的林園，并以此詩回贈他的見贈。詩中描繪了一幅靜謐、清新的景象。作者通過描寫林園中的竹徑、陶亮橫臥的情景以及水邊的任棠，展現了一種寧靜與思索的氛圍。接著，描繪了松窗中的綠意和微風，以及林園中盛開的槿花，給人以生機勃勃的感覺。最后，作者指出這個山郡本來車馬稀少，但是容易相互訪問，表達了友誼交往的隨意和自由。

整首詩詞通過對自然環境和人物的描繪，展示了夏日清晨的寧靜與美好，同時表達了友誼和親近的情感。同時，通過對山郡環境的描寫，也反映出了當時社會交通與交往的便利程度，以及人們對于友情交往的開放態度。

dào zhōu xià rì zǎo fǎng xún cān jūn lín yuán jìng chóu jiàn zèng
道州夏日早訪荀參軍林園敬酬見贈

gāo mián rì chū shǐ kāi mén, zhú jìng páng tōng dào hòu yuán.
高眠日出始開門，竹徑旁通到后園。
táo liàng héng qín kōng yǒu yì,
陶亮橫琴空有意，
rèn táng zhì shuǐ jìng wú yán.
任棠置水竟無言。
sōng chuāng sù cuì hán fēng báo, jǐn yuán cháo huā dài lù fán.
松窗宿翠含風薄，槿援朝花帶露繁。
shān jùn běn lái chē mǎ shǎo, gèng róng xiāng fǎng mò cí xuān.
山郡本來車馬少，更容相訪莫辭喧。