“才隔云濤莫問津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃生還臨安》是宋代詩人王铚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊事恍如前后身，
龍門四紀更情親。
茅廬驚嘆見斯客，
天馬超騰感似人。
三逕草荒殘歲雨，
一枝梅作渡江春。
莫言胡趙方成別，
才隔云濤莫問津。

詩意：
這首詩詞描繪了送別黃生離開臨安的場景。詩人通過描寫舊事的重現，表達了自己對黃生的深厚情感。黃生的到來讓茅廬驚嘆，仿佛天馬般超脫塵俗。然而，歲月荒涼，歲雨草荒殘破，只有一枝梅花象征著渡江而來的春天。詩人警示不要談論胡趙之間的別離，因為他們的才華被云濤隔斷，無法再問津。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對黃生的深情告別。詩人通過運用象征手法，將黃生比喻為天馬超騰，突顯了他的非凡才華和超凡脫俗的氣質。同時，詩中的茅廬、草荒、梅花等形象也增添了歲月變遷的感慨和渡江的喜悅。最后兩句警示了不要談論胡趙之間的別離，折射出才子之間因為境遇和機緣的差異導致的隔閡。整首詩情感真摯，意境優美，給人以深思和回味之感。

sòng huáng shēng huán lín ān
送黃生還臨安

jiù shì huǎng rú qián hòu shēn, lóng mén sì jì gèng qíng qīn.
舊事恍如前后身，龍門四紀更情親。
máo lú jīng tàn jiàn sī kè, tiān mǎ chāo téng gǎn shì rén.
茅廬驚嘆見斯客，天馬超騰感似人。
sān jìng cǎo huāng cán suì yǔ, yī zhī méi zuò dù jiāng chūn.
三逕草荒殘歲雨，一枝梅作渡江春。
mò yán hú zhào fāng chéng bié, cái gé yún tāo mò wèn jīn.
莫言胡趙方成別，才隔云濤莫問津。