“月出云開天宇閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋山間觀月》是宋代王铚創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在山間觀賞中秋月亮的情景，并抒發了對離鄉別井、孤寂無依的感慨和對幽居生活的贊美。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中秋時節，月亮從云中升起，天空變得開闊無垠。我幽居在這個清幽的地方，能夠真正欣賞到與塵寰不同的美景。月亮像一輪冰鏡懸掛在夜空，高高地掛在千丈之上，玉露如密雨般灑落在秋山之間。不要期望我望望鄉關，因為我只會因此而愁緒滿懷；相比較，我更喜歡我的幽居之地，盡管它像沙漠一樣荒涼，卻讓我感到無比的安寧。桂娥（指傳說中的月宮仙子嫦娥）或許會為我缺少佳句而感到遺憾，她無法理解我這個幽居的人到老都不愿意離開安逸的生活。

這首詩詞通過描繪中秋山間觀月的景象，表達了作者離鄉別井、孤寂無依的心情，并對幽居生活的自得和寧靜進行了贊美。作者在山間觀賞月亮時，感受到了與塵寰不同的美好，體驗到了超越塵世的寧靜和安寧。與此同時，他也表達了對故鄉的思念和對離別的痛苦。整首詩詞以中秋的月亮為背景，通過對自然景色的描繪，抒發了作者內心情感的起伏和對幽居生活的堅守與珍愛。

該詩詞以簡潔清新的語言，描繪了詩人在山間觀賞中秋月亮的場景，同時通過對心境的表達，凸顯了作者的情感體驗和對幽居生活的獨特見解。通過細膩的描寫和隱喻的運用，詩人將自然景物與人情感相融合，展現了對離鄉別井和幽居生活的感慨與思考。整首詩詞在情感上交織了離愁別緒和寧靜自得之情，給人以思索和共鳴的空間。

zhōng qiū shān jiān guān yuè
中秋山間觀月

yuè chū yún kāi tiān yǔ xián, yōu jū zhēn shǎng yì chén huán.
月出云開天宇閒，幽居真賞異塵寰。
bīng lún gū guà yè qiān zhàng, yù lù mì líng qiū yī shān.
冰輪孤掛夜千丈，玉露密零秋一山。
mò wàng xiāng guān qǐ chóu sè, shèng jū shā mò cǎn lí yán.
莫望鄉關起愁色，勝居沙漠慘離顏。
guì é yīng hèn wú jiā jù, bù shí yōu rén dào lǎo xián.
桂娥應恨無佳句，不識幽人到老閒。