“老淚數行傷別盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行扶病訪王文孺曜庵且蒙知賜佳章次韻為別》是宋代王铚的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西風吹過雨中，寒冷的孤云飄蕩。作為客人，我身體虛弱，與親人分離。在煙雨籠罩的江湖之上，今夜的笛聲悠揚動聽，卻勾起了我對往事中的故人的思念。在高山之巔，傳說有一位仙人，他將仙丹傳給了山中的游客；在水面上，我寫下了一篇關于洛神的賦詩，描繪了她在紅蓮中的美麗。幾行老淚滑落，傷感別離的情感已盡，我自憐無法再找到一塊干凈的巾來擦拭。

詩意：這首詩詞描繪了一個身體衰弱的游客在旅途中的感受和思緒。他感嘆西風冷雨，寂寞的孤云，同時也表達了對親人和過去友人的思念之情。詩人通過描寫笛聲和紅蓮，以及仙丹的傳說，展示了對美好事物的向往和對自身狀況的無奈。最后，他表達了對別離的傷感和無法挽回的遺憾。

賞析：這首詩詞以細膩的情感描寫了游客在旅途中的心境。通過對自然景物的描繪，如西風、孤云、煙雨和紅蓮，詩人將自己的情感與自然相融合，增加了詩詞的意境和意義。詩人在描寫中運用了凄涼、寂寞的意象，表達了自己病弱和離別的苦楚。同時，通過對笛聲、洛神和仙丹的描寫，詩人展示了對美好事物的向往和追求。最后幾行，詩人用簡潔而凄美的語言，表達了對別離的傷感和無可挽回的遺憾，給人以深深的思索和感嘆。

這首詩詞通過獨特的意象和細膩的描寫，表達了詩人內心深處的情感和對美好事物的向往。同時，也反映了詩人對自身狀況和人生遭遇的思考和感慨。整首詩詞以樸素而真摯的語言，給人以沉思和共鳴，展示了王铚深厚的詩詞才華和情感表達能力。

zhōu xíng fú bìng fǎng wáng wén rú yào ān qiě méng zhī cì jiā zhāng cì yùn wèi bié
舟行扶病訪王文孺曜庵且蒙知賜佳章次韻為別

xī fēng guò yǔ lěng gū yún, kè lù shuāi hái yǔ bìng qīn.
西風過雨冷孤云，客路衰骸與病親。
yān zhǔ hǎo héng jīn yè dí, yún lín hái yì jiù shí rén.
煙渚好橫今夜笛，云林還憶舊時人。
líng kōng dān yào chuán yán kè, zhào shuǐ hóng lián fù luò shén.
凌空丹藥傳巖客，照水紅蓮賦洛神。
lǎo lèi shù xíng shāng bié jǐn, zì lián wú kě gèng zhān jīn.
老淚數行傷別盡，自憐無可更沾巾。