“何曾不受花枝影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈靈澈上人》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僧家亦有芳春興，
自是禪心無滯境。
君看池水湛然時，
何曾不受花枝影。

詩意：
這首詩詞表達了僧人在春天也能感受到芳菲盛景，并且由于禪修心境的純凈，能夠融入自然景色之中。詩人通過描繪靜謐的池水，表達了禪修者內心的寧靜與深邃，同時也表現了禪修者心境純凈如鏡，能夠體驗到花枝在水中的倒影。

賞析：
這首詩詞以簡潔、明快的語言展現了禪修者的心境和與自然的融合。首句"僧家亦有芳春興"表明了僧人在春天同樣能夠感受到芬芳的春天氣息，表現了禪修者對自然美的敏感和欣賞。接著的"自是禪心無滯境"一句，表達了禪修者內心的寧靜與超越世俗的狀態，禪修的心境沒有被世俗的紛擾所困擾，能夠體驗到自然的美好。

接下來的兩句"君看池水湛然時，何曾不受花枝影"，通過描繪靜謐的池水和其中的花枝倒影，表現了禪修者內心的寧靜和清澈。禪修者對池水的觀察不僅僅是表面的景色，更是對內心深處的映照。詩人通過"君看"的呼喚，將讀者引入了詩人的視角，讓讀者與詩人一同感受到了這份寧靜與美好。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了禪修者內心與自然的和諧融合，表達了禪修者對自然美的敏感和欣賞。同時，詩詞中蘊含了禪修者內心的寧靜與深邃，以及對禪修境界的贊美。這首詩詞以簡潔的形式展現了禪修者的心境和對自然的領悟，給人以寧靜和舒適的感受。

xì zèng líng chè shàng rén
戲贈靈澈上人

sēng jiā yì yǒu fāng chūn xīng, zì shì chán xīn wú zhì jìng.
僧家亦有芳春興，自是禪心無滯境。
jūn kàn chí shuǐ zhàn rán shí, hé zēng bù shòu huā zhī yǐng.
君看池水湛然時，何曾不受花枝影。