“令人轉憶舜祠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初發道州答崔三連州題海陽亭見寄絕句》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吏中習隱好躋攀，
不擾疲人便自閑。
聞說殷勤海陽事，
令人轉憶舜祠山。

詩意：
這首詩詞描繪了呂溫初次來到道州時的心境和感受。呂溫原本是一名官吏，但他崇尚隱逸生活，喜歡攀登山岳，不喜歡打擾疲勞的人們。他聽聞了海陽的景物和事跡，使他回憶起了傳說中舜帝祭祀的山岳。

賞析：
這首詩詞通過描繪呂溫內心的情感和對自然景物的追求，展現了他追求隱逸生活、追尋自然之美的心境。以下是對每個句子的賞析：

1. "吏中習隱好躋攀"：呂溫是一名官吏，但他卻喜歡隱居山林，攀登險峰。這句表達了他對隱逸生活的向往和對自然山水的熱愛。

2. "不擾疲人便自閑"：呂溫注重保護他人的疲勞和休息，不愿打擾他們，因此他選擇了獨自一人靜靜地享受自己的閑暇。

3. "聞說殷勤海陽事"：呂溫聽聞了關于海陽的美景和繁忙的景象。這里的“殷勤”指的是海陽的繁榮和活力。

4. "令人轉憶舜祠山"：這一句是整首詩詞的高潮。呂溫聽到海陽的事跡后，他的思緒轉向了古代傳說中舜帝祭祀的山岳。這表明呂溫對自然山水和古代文化的眷戀和向往。

總體而言，這首詩詞表達了呂溫對自然山水和隱居生活的向往，以及對古代文化和傳統的回憶和懷念。它展現了詩人對自然和人文之美的敏感和追求，具有濃郁的山水意境和隱逸情懷。

chū fā dào zhōu dá cuī sān lián zhōu tí hǎi yáng tíng jiàn jì jué jù
初發道州答崔三連州題海陽亭見寄絕句

lì zhōng xí yǐn hǎo jī pān, bù rǎo pí rén biàn zì xián.
吏中習隱好躋攀，不擾疲人便自閑。
wén shuō yīn qín hǎi yáng shì, lìng rén zhuǎn yì shùn cí shān.
聞說殷勤海陽事，令人轉憶舜祠山。