“松檜搖聲風雨高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中夜聞風雨》是宋代詩人王铚創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在寂靜的山中，清冷的夜晚我不能入眠，
松樹和柏樹搖曳著，風雨呼嘯天高。
走遍江湖，忘卻了巖壑，
卻仍擔憂房舍被波濤所圍繞。

詩意：
《山中夜聞風雨》描繪了一個在山中獨自經歷風雨夜晚的意境。詩人描述了寂靜的山林中，夜晚的清冷和自己無法入眠的情景。松樹和柏樹在風雨中搖曳作響，強烈的風雨聲高揚在天空。詩人曾經行走過江湖，遺忘了巖壑的存在，但現在他感到擔憂，擔心他的住所被波濤所圍繞，仿佛置身于洶涌的海洋之中。

賞析：
《山中夜聞風雨》以簡潔而深刻的語言，展示了詩人對大自然的深情體驗。通過描繪夜晚山中的景象，詩人營造出一種寧靜而凄美的氛圍。空山寂靜，夜晚的寒冷使詩人難以入睡，松樹和柏樹的搖曳聲與風雨的呼嘯聲形成了鮮明的對比，增強了詩中的動感和沖擊力。詩中的江湖和巖壑象征著人世間的紛擾和煩憂，而詩人忘卻了這些煩惱，卻又仿佛陷入了更大的恐懼之中，體現了人在自然面前的渺小和無力。整首詩以寥寥數語勾勒出了詩人內心深處的情感和對自然的敬畏之情，讓讀者在靜謐中感受到自然的力量和人生的脆弱。

這首詩詞以其精煉的語言和深邃的意境，展現了王铚獨特的藝術才華。通過對自然景象的細膩描繪，詩人表達了對大自然的熱愛和敬畏之情，同時也反映了人與自然之間微妙而復雜的關系。

shān zhōng yè wén fēng yǔ
山中夜聞風雨

kōng shān qīng yè hán wú mèi, sōng guì yáo shēng fēng yǔ gāo.
空山清夜寒無寐，松檜搖聲風雨高。
xíng jǐn jiāng hú wàng yán hè, yóu yí rào wū jǐn bō tāo.
行盡江湖忘巖壑，猶疑繞屋盡波濤。