“又隨殘月落關山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同賦梅花十二題·江村》是宋代王铚的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
竹籬茅屋江郊路，
未肯斗妝塵市間。
小朵飄零水風晚，
又隨殘月落關山。

詩意：
這首詩以江村為背景，表達了詩人在寧靜的鄉間小屋中，與塵世的喧囂和浮華保持距離的心情。詩人對自然景物的描繪，通過梅花的形象，抒發了對生活的獨立和追求高潔的態度。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江村的景色和詩人的內心感受。江村的環境被表現為竹籬和茅屋，暗示了質樸樸素的生活方式。詩人以“未肯斗妝塵市間”的表達，顯露出他對世俗紛擾的抗拒，意味著他追求內心的寧靜和高尚。

詩中提到的“小朵飄零水風晚”描繪了梅花凋零的景象，暗示著時光的流逝和生命的短暫。梅花是冬季中的一朵孤芳，象征著堅強和堅持。詩人通過梅花的形象，表達了對堅韌不拔品質的贊美，并暗示了自己對于追求理想和高尚的態度。

最后兩句“又隨殘月落關山”，將梅花的凋零與殘月、關山聯系在一起。殘月代表著時光的流轉和人生的無常，關山象征著遙遠的目標和遠方的境界。詩人的情感隨著梅花的凋零，跟隨著殘月一同落在關山之間，表達了追求高遠的愿望和對理想境界的向往。

總體來說，這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在江村小屋中對塵世的超脫和對高尚理想的追求。通過梅花的形象，表達了堅韌和追求高潔的品質，并將梅花的凋零與時光的流轉、遠方的境界聯系起來，展示了詩人對于理想境界的向往和追求。

tóng fù méi huā shí èr tí jiāng cūn
同賦梅花十二題·江村

zhú lí máo wū jiāng jiāo lù, wèi kěn dòu zhuāng chén shì jiān.
竹籬茅屋江郊路，未肯斗妝塵市間。
xiǎo duǒ piāo líng shuǐ fēng wǎn, yòu suí cán yuè luò guān shān.
小朵飄零水風晚，又隨殘月落關山。