“何待武陵花下迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花》是宋代詩人王铚的作品。這首詩描繪了一個美麗的女子，她正在杏花樹下半醉地暈倒，作者對她的美麗和魅力深感著迷。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《杏花》中文譯文：
玉人半醉暈豐肌，
何待武陵花下迷。
記得秋韃歸后約，
黃昏新月粉墻西。

詩意：
這首詩以杏花為背景，描繪了一位美麗的女子。她飲酒半醉，婀娜多姿的身姿展露無遺。作者對她的美貌和魅力深感著迷，并用詩意表達了自己對她的向往和期望。

賞析：
這首詩以玉人、杏花、醉意、武陵、秋韃、黃昏、新月、粉墻等意象構建了一幅美麗的畫面。玉人形容女子美麗如玉，半醉的狀態增添了一種嫵媚和迷離的氛圍。暈豐肌的描寫展示了女子豐滿嬌美的體態。武陵花下迷表示女子的美麗令人陶醉，讓人如癡如醉。秋韃是指秋天收獲的喜悅，歸后約表示作者期待與女子相見。黃昏的新月和粉墻西的描繪則凸顯了時光的流轉和浪漫的氛圍。

整首詩以婉約淡泊的風格，通過精煉的語言和細膩的描寫，將女子的美麗與自然景色相融合，傳遞出一種對美的追求和對愛情的渴望。這首詩以其唯美的表達方式，展示了宋代詩歌的獨特魅力，給人一種寧靜、優雅的感受。

xìng huā
杏花

yù rén bàn zuì yūn fēng jī, hé dài wǔ líng huā xià mí.
玉人半醉暈豐肌，何待武陵花下迷。
jì de qiū dá guī hòu yuē, huáng hūn xīn yuè fěn qiáng xī.
記得秋韃歸后約，黃昏新月粉墻西。