“又隨風雨去紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《杏花》
朝代：宋代
作者：王铚

中文譯文：
醉裹余香夢裹云，
又隨風雨去紛紛。
人間春色都多少，
莫掃殘英枉斷魂。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅杏花凋謝的景象，表達了詩人對美好事物短暫存在的感嘆和無奈之情。

首句“醉裹余香夢裹云”，通過運用“醉”、“余香”和“夢”等詞語，詩人將杏花的美麗與純真的夢境相聯系，傳達出一種溫暖和悠然的感覺。然而，第二句“又隨風雨去紛紛”則展現了現實的無情和變幻，暗示了杏花綻放后的凋零和消逝。這種轉折的描寫，使得詩人對人生中美好時光的短暫和易逝有了深刻的感受。

接下來的兩句“人間春色都多少，莫掃殘英枉斷魂”，通過對春天的描繪，凸顯了一切美好事物的豐富和變幻。詩人告誡人們不要輕易將美好的事物抹去或忽略，因為這會使人們的心靈受到傷害和痛苦。這句詩意深遠，既表達了對美好事物的珍視和呵護，也暗示了人生中的情感和思緒的脆弱性。

《杏花》這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描繪杏花凋謝的景象，表達了對美好事物短暫存在的感嘆和對生命的無常的思考。它以細膩的筆觸展現了人生的變幻無常和珍惜美好的重要性，給人以深思和啟示。

xìng huā
杏花

zuì guǒ yú xiāng mèng guǒ yún, yòu suí fēng yǔ qù fēn fēn.
醉裹余香夢裹云，又隨風雨去紛紛。
rén jiān chūn sè dōu duō shǎo, mò sǎo cán yīng wǎng duàn hún.
人間春色都多少，莫掃殘英枉斷魂。