“林葉終何補”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用前韻寄洪駒父》是宋代詩人王铚的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
共臨寒水別，
獨趨暮春歸。
萬事風前燭，
百年梭過機。
應尋騎鶴客，
重詠落霞飛。
林葉終何補，
京塵化舊衣。

詩意：
這首詩表達了詩人對洪駒父的思念之情。詩人與洪駒父共同面對寒冷的水邊別離，而他獨自追逐著即將歸來的春天。詩人感慨萬物如風前的燭光一樣短暫，百年光陰如梭般飛逝。他希望能夠找到一位騎在鶴上的客人，與他一同欣賞落霞的美景。最后，詩人認為林葉再怎么修補也無法彌補，京城的塵土也會使舊衣變得陳舊。

賞析：
這首詩以寥寥數語抒發了詩人對洪駒父的思念之情，同時也表達了對時光流轉和生命短暫的深刻感慨。寒水和暮春的對比，象征著離別和團聚的情感起伏。詩人通過描繪風前的燭光和百年梭過的機器，強調了時間的無情流逝和人生的短暫。他對騎鶴客的期盼，顯示了他對自由、追求美好事物的向往。最后兩句表達了人事已非，時光無法倒流的感慨，用林葉和京塵來象征人世間的繁華和塵囂，暗示了人生的無常和世事的變遷。

這首詩字數不多，卻通過簡練的語言和意象給人以深遠的思考。它以細膩的情感和富有哲理的表達，喚起了讀者對于時光流逝和生命脆弱性的共鳴。詩人通過自然景物的描繪，將人的情感與自然相融合，使詩意更加豐富和深遠。整首詩以簡潔、樸素的語言喚起讀者對生命和時光的思索，展示了王铚獨特的詩歌才華和對人生哲理的洞察力。

yòng qián yùn jì hóng jū fù
用前韻寄洪駒父

gòng lín hán shuǐ bié, dú qū mù chūn guī.
共臨寒水別，獨趨暮春歸。
wàn shì fēng qián zhú, bǎi nián suō guò jī.
萬事風前燭，百年梭過機。
yīng xún qí hè kè, zhòng yǒng luò xiá fēi.
應尋騎鶴客，重詠落霞飛。
lín yè zhōng hé bǔ, jīng chén huà jiù yī.
林葉終何補，京塵化舊衣。