“江樓月下夜聞歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨君十詠·舞月》是宋代詩人王铚的作品。這首詩描繪了一個夜晚，作者在江樓下聽到歌聲，卻被忠州刺史的身份所限制，無法自由地表達自己的情感。

譯文：
江樓月下夜聞歌，
不奈忠州刺史何。
輕裊腰肢更清峭，
柳枝何似竹枝歐。

詩意：
這首詩以江樓下的月夜為背景，描繪了作者在靜夜中傾聽到的歌聲。然而，作者身為忠州刺史，面對官職的束縛，無法自由地表達自己的情感。詩中描述了一位舞者輕盈的舞姿，她的身姿更加優美而挺拔，仿佛婀娜的柳枝也無法與之相比。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的矛盾和無奈。他在江樓下聆聽歌聲，但卻因為身份的限制而無法自由地享受和表達自己的感受。通過對舞者身姿的描寫，詩人將她與柔軟的柳枝相對比，突顯了她的高雅和獨特之處。整首詩以樸素的筆觸傳達了作者內心的情感和對自由表達的渴望，展示了宋代文人在官場生活中的困境和掙扎。這首詩通過簡潔而富有意境的語言，將情感與景物相結合，給人以深思和共鳴。

mò jūn shí yǒng wǔ yuè
墨君十詠·舞月

jiāng lóu yuè xià yè wén gē, bù nài zhōng zhōu cì shǐ hé.
江樓月下夜聞歌，不奈忠州刺史何。
qīng niǎo yāo zhī gèng qīng qiào, liǔ zhī hé sì zhú zhī ōu.
輕裊腰肢更清峭，柳枝何似竹枝歐。