“千巖風雨夜深燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南巖悟禪老見于山中烹玉糝羹》是宋代詩人王铚的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我家峰頭最高層，
落葉蒼苔不可登。
清坐與師烹玉糝，
千巖風雨夜深燈。

詩意：
這首詩描繪了一位禪修老者在山中的情景。詩人家位于山峰的頂層，高處落葉滿地，苔蘚覆蓋，難以攀登。老者與他的禪修師傅靜靜地坐在一起，一起烹煮著一碗珍貴的玉米面羹。在風雨交加的夜晚，山中的燈火閃爍，照亮了深夜。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一幅寂靜而寧謐的山中景象。峰頭高處的落葉和苔蘚給人一種無人問津的感覺，似乎只有修行者才能到達。老者與師傅一同坐在那里，烹煮著一碗珍貴的玉米面羹，這個場景寓意著他們在這個寧靜的環境中以簡樸的方式滿足生活的需求。風雨交加的夜晚，山中的燈火顯得尤為明亮，照亮了黑暗中的夜晚，也象征著智慧和希望。

這首詩通過對山中景象的描寫，表達了禪修者追求寧靜與內心平靜的心境。峰頭高處的寂靜和與師傅一起烹煮玉米面羹的場景，展現了禪修者對物質生活的淡泊和對內心修行的專注。風雨夜晚的燈火象征著智慧的光芒，照亮了前行的道路。

整首詩以簡約的語言表達了禪修者的生活態度和修行境界，傳達了對于物質與精神追求的平衡和內心寧靜的追求。

nán yán wù chán lǎo jiàn yú shān zhōng pēng yù sǎn gēng
南巖悟禪老見于山中烹玉糝羹

wǒ jiā fēng tóu zuì gāo céng, luò yè cāng tái bù kě dēng.
我家峰頭最高層，落葉蒼苔不可登。
qīng zuò yǔ shī pēng yù sǎn, qiān yán fēng yǔ yè shēn dēng.
清坐與師烹玉糝，千巖風雨夜深燈。