“留戀清香忍回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同賦梅花十二題·山館》是宋代詩人王铚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮涂游子年華晚，
折贈無人信手題。
留戀清香忍回首，
五更立馬斷橋西。

詩意：
這位游子身處貧困之地，年華已晚。他采摘了梅花，卻無人能理解他心中的感受，于是隨手在梅花上題字。他沉醉于梅花的清香之中，但又不忍回首離去，直到天明，他才騎馬離開斷橋的西邊。

賞析：
這首詩以游子的身份為背景，表達了一種孤獨、無奈和離愁別緒的情感。游子身處貧困之地，年華已經晚了，他的生活狀況可能并不如意。然而，他對于美的追求和內心的感受并沒有因此而改變，他發現了梅花的美麗和清香，心生留戀之情。在無人理解他的情感的情況下，他隨手在梅花上題字，表達了自己的心境和思緒。他心有所屬，卻又不舍離去，寧愿在寒冷的五更立馬，遲遲不離斷橋的西邊。這種情感的表達，既流露出游子內心的孤獨和無奈，又展現了他對美的執著和對生活的熱愛。

整首詩以簡潔明快的語言，抒發了游子內心的情感。通過折射出游子的境遇和對梅花的熱愛，作者揭示了人在困境中依然能夠發現美好并堅持追求的力量。同時，詩中使用了具象的意象和景物描寫，如窮涂、梅花、清香、斷橋等，使詩的意境更加生動鮮明。整首詩雖然篇幅不長，但通過精準的語言和情感的流露，打動人心，讓讀者對游子的心境和情感產生共鳴。

tóng fù méi huā shí èr tí shān guǎn
同賦梅花十二題·山館

qióng tú yóu zǐ nián huá wǎn, zhé zèng wú rén xìn shǒu tí.
窮涂游子年華晚，折贈無人信手題。
liú liàn qīng xiāng rěn huí shǒu, wǔ gēng lì mǎ duàn qiáo xī.
留戀清香忍回首，五更立馬斷橋西。