“魚鳥相忘二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶廬阜寄機上人》
朝代：宋代
作者：王铚

詩意：
這首詩是王铚寫給遠在他鄉的朋友的一封信。他回憶起自己年輕時在東林寺學習夜間禪修的時光，感嘆當時在夜晚的月光下，能夠聆聽到清脆悅耳的風泉聲。他認為自己不需要再做關于廬山的夢了，因為自己已經忘記了過去與廬山的種種聯系，就像魚和鳥相互忘卻了二十年的光陰。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者對過去時光的懷念和對友誼的思念之情。詩中的東林寺、月光和風泉聲都營造出一種寧靜和祥和的氛圍。通過回憶自己年輕時的禪修經歷，作者表達了對過去時光的美好回憶和情感的寄托。

詩中的"廬山夢"象征著對過去的懷舊和情感的寄托。廬山是中國著名的山岳，被視為道教的圣地，也是文人墨客向往的地方。通過說自己不需要再做廬山夢，作者表達了自己已經忘卻了與廬山的聯系，與廬山的美景和傳統相比，他更加珍惜與友人的情誼。

最后兩句"魚鳥相忘二十年"表達了作者與友人的分離之久遠。魚和鳥是兩種不同的生物，它們生活的環境和方式也完全不同。通過這樣的比喻，作者表達了自己與友人在時光的沖刷下逐漸疏遠的感受，但他依然懷念和珍視著與友人的情誼。

整體來說，這首詩以簡練的語言抒發了作者對過去時光和友情的懷念之情，通過描繪自然景物和運用寓意的手法，給人以深思和共鳴。

yì lú fù jì jī shàng rén
憶廬阜寄機上人

yì zài dōng lín xué yè chán, yuè zhōng qīng xiǎng tīng fēng quán.
憶在東林學夜禪，月中清響聽風泉。
bù xū gèng zuò lú shān mèng, yú niǎo xiāng wàng èr shí nián.
不須更作廬山夢，魚鳥相忘二十年。