“白發策烏藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云門寺》是宋代王铚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青山春又到，白發策烏藤。
春天來臨，青山依舊美麗，作者已經年老，卻依然有詩興，像黑色的藤蔓一樣讓白發蓬松。

已是他鄉客，還同寄住僧，
身在他鄉，作為一位游子，與僧人一同寄宿。

瘦松黏凍雪，流水帶寒冰。
蒼松因為寒冷而顯得瘦弱，積雪沾附在樹枝上，流水帶著寒冰流動。

更覺蒼崖路，云深不可登。
更加感到蒼茫崖岸的險峻，云霧很濃密，無法攀登。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，抒發了作者在異鄉的孤寂和對歲月流轉的感慨。詩中的青山、春天、白發、烏藤等意象都表現出時光的變遷和作者年老的狀態。他寄住在寺廟中，與僧人為伴，詩中透露出一種尋求安寧和寄托的心情。詩的后半部分描繪了蒼松、凍雪和寒冰，表達了作者對于嚴寒環境的感悟和對生活困境的領悟。最后兩句表達了作者對險峻的崖岸和深邃的云霧的望而卻步，暗示了他面臨的困境和挑戰。

整首詩雖然簡潔，但通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的孤寂、無奈和對時間流逝的思考。它給人一種深沉而寂寥的感覺，引發讀者對生命和存在的思考。

yún mén sì
云門寺

qīng shān chūn yòu dào, bái fà cè wū téng.
青山春又到，白發策烏藤。
yǐ shì tā xiāng kè, hái tóng jì zhù sēng,
已是他鄉客，還同寄住僧，
shòu sōng nián dòng xuě, liú shuǐ dài hán bīng.
瘦松黏凍雪，流水帶寒冰。
gèng jué cāng yá lù, yún shēn bù kě dēng.
更覺蒼崖路，云深不可登。