“娟娟山月半巖明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泉聲》是宋代詩人王铚的作品。詩詞以山月、樓臺、玉琴、松風和夜泉聲為主題，表達了自然景色的美妙和音樂之聲的悠揚。

詩詞的中文譯文：

山上的月亮半掛在巖石之間，清晨的霜雪覆蓋樓臺，夜晚的空氣清新宜人。有誰能將美妙的音樂用玉琴演奏出來，松風吹斷了夜晚泉水的潺潺聲音。

詩意和賞析：

《泉聲》以山月和夜泉聲為背景，通過描繪自然景色與音樂之聲的交融，表達了作者對美麗自然的贊美和對藝術的追求。

詩中的山月半巖明，給人以寧靜和幽雅之感，山與月相互輝映，營造出一種寧靜的氛圍，令人沉醉其中。樓臺被霜雪覆蓋，夜晚的空氣清新，營造出一種寒冷而清爽的感覺。這種對自然景色的描繪，展示了作者對大自然的洞察和對美的追求。

接著，詩中出現了玉琴和夜泉聲。玉琴被引入詩中，象征著音樂藝術，是一種強烈的審美表達。通過“誰把玉琴來寫取”，作者表達了對優美音樂的向往，希望有人能用玉琴演奏出山中的美景和夜晚的寧靜。松風吹斷夜泉聲，給人一種音樂與自然相結合的意境。這種音樂之聲穿越山林，與夜晚的寧靜相互呼應，構成了一幅美妙的畫面。

整首詩詞以山月、樓臺、玉琴、松風和夜泉聲為線索，將自然景色與音樂之美相結合，創造出一種寧靜、幽雅、清新的氛圍。通過描繪自然之美和對藝術的追求，表達了作者對美的熱愛和追求，同時也展示了宋代文人對自然景色和音樂藝術的贊美。

quán shēng
泉聲

juān juān shān yuè bàn yán míng, shuāng chóng lóu tái yè qì qīng.
娟娟山月半巖明，霜重樓臺夜氣清。
shuí bǎ yù qín lái xiě qǔ, sōng fēng chuī duàn yè quán shēng.
誰把玉琴來寫取，松風吹斷夜泉聲。