“深愧地仙教俗客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿華岳觀》是宋代王铚創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在華山華岳觀宿留的情景，通過對雪景和華山春景的描寫，表達了作者對山水之美的贊嘆和對自身境遇的反思。

詩詞的中文譯文如下：

凌空老樹雪垂葉，
壓屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客，
殷勤留看華山春。

詩詞的詩意是，作者在華岳觀宿留期間，觀察到了凌空老樹上雪垂的葉子，屋頂上壓著白雪的梨花映照著人。這景象使作者深感自己是一個俗世的客人，與那些修煉成仙的人相比顯得十分微不足道。然而，華山的春天卻如此美麗，由于對這美景的向往，作者虛心地請求能夠留下來欣賞。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對華山之美的稱贊和自身的謙遜。凌空老樹上的雪垂葉、屋頂上的梨花雪景，形象地展現了冬日的寒冷和寂靜，與華山的春天形成了鮮明的對比。作者深感自己是凡人，與修行成仙的地仙相比，自己的境遇微不足道，因而表達了內心的愧疚和謙遜之情。然而，作者對華山春景的向往和殷勤留觀的請求，又展示了他對美的追求和對自然的敬畏之情。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，以及對自身處境和心境的反思，表達了作者的情感和思想。同時，通過運用自然景物的對比和修辭手法，增強了詩詞的意境和感染力，使讀者能夠更好地領略到作者的情感和詩意。

sù huá yuè guān
宿華岳觀

líng kōng lǎo shù xuě chuí yè, yā wū lí huā xuě zhào rén.
凌空老樹雪垂葉，壓屋梨花雪照人。
shēn kuì dì xiān jiào sú kè, yīn qín liú kàn huà shān chūn.
深愧地仙教俗客，殷勤留看華山春。