“寒梅逗晚香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲杪道中》是宋代王铚的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖風號萬木，天意自悲傷。
野店逢殘歲，危峰半夕陽。
吾生猶道路，此恨付杯觴。
正是凄涼極，寒梅逗晚香。

詩意：
《歲杪道中》描繪了一個孤寂而凄涼的景象。巖石上的風聲呼嘯，萬木隨風搖曳，仿佛在訴說著天地間的悲傷。在荒涼的野店中，迎來了一個殘缺的歲末。危峰上的夕陽只照到了一半，似乎預示著黑暗即將降臨。詩人感嘆自己的生命仍然像一條漫長的道路，心中的怨恨只能借酒消愁。整個景象都散發著極度的凄涼，而孤獨的寒梅卻在晚風中逗留著獨特的芳香。

賞析：
《歲杪道中》以簡潔而凄涼的筆觸描繪了一幅荒涼而寂寥的景象，將自然景色與人生哀怨相結合。詩中的巖風號萬木，暗示著大自然的力量和悲傷。野店逢殘歲，表達了時光的殘缺和歲月的流轉，給人一種無奈和哀傷的感覺。危峰半夕陽的描繪，不僅突出了景色的荒涼，還暗示了詩人內心的孤獨和憂傷。吾生猶道路，此恨付杯觴，表達了詩人對生命的思考和對命運的不平。整首詩氛圍陰郁凄涼，卻又透露出一絲堅韌和淡然。寒梅逗晚香，是對生命中堅強不屈的寄托和崇敬。通過對自然景色的描寫，詩人將自己的情感融入其中，展現出對人生苦難的思考和對堅韌精神的贊頌。

《歲杪道中》展示了王铚獨特的情感表達和對自然景色的感悟，通過簡潔而富有意境的語言，刻畫了一幅凄涼而深沉的畫面，引發讀者對人生、命運和堅韌精神的思考。

suì miǎo dào zhōng
歲杪道中

yán fēng hào wàn mù, tiān yì zì bēi shāng.
巖風號萬木，天意自悲傷。
yě diàn féng cán suì, wēi fēng bàn xī yáng.
野店逢殘歲，危峰半夕陽。
wú shēng yóu dào lù, cǐ hèn fù bēi shāng.
吾生猶道路，此恨付杯觴。
zhèng shì qī liáng jí, hán méi dòu wǎn xiāng.
正是凄涼極，寒梅逗晚香。