“山空寺古紫苔侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚意》
朝代：宋代
作者：王铚

詩詞的中文譯文：
山空寺古紫苔侵，
更喜漁樵不見尋。
坐對秋陰晚蕭瑟，
風吹敗葉入廓深。

詩意和賞析：
《晚意》是一首描寫秋日傍晚景色的詩詞。詩人王铚通過描繪山中寺廟的景象，表達了自己對山靜、人跡罕至的喜愛之情。

詩的開篇寫道：“山空寺古紫苔侵”，寺廟內的紫苔遍布，展示出歲月的滄桑和寂靜。這里的“山空”意味著山中沒有人跡，給人一種幽靜的感覺。紫苔的存在也暗示著時間的流逝和歷史的積淀。

接下來的兩句“更喜漁樵不見尋”，表達了詩人對于漁民和樵夫不經常出現在這里的喜愛。漁樵是山中的常見職業，但在這個時刻，他們卻不見蹤影。這種罕見的景象讓詩人更加喜歡這片山靜。

詩的后半部分寫到“坐對秋陰晚蕭瑟，風吹敗葉入廓深”。這里描繪了秋天傍晚的景象。秋陰使得天空變得昏暗，微風吹拂著樹葉，使它們在院落里飄落。這些枯敗的落葉隨風飄入廓內，增加了廓的深遠感。整個景象營造出一種靜謐、凄清的氛圍。

這首詩通過描繪山中寺廟的靜謐和荒涼，以及秋日傍晚的凄清景色，表達了詩人內心深處的寂寞情感和對幽靜境地的向往。詩中的意象清新、凄美，語言簡練而質樸，給人以安寧靜謐之感，展示了王铚獨特的詩境和情感體驗。

wǎn yì
晚意

shān kōng sì gǔ zǐ tái qīn, gèng xǐ yú qiáo bú jiàn xún.
山空寺古紫苔侵，更喜漁樵不見尋。
zuò duì qiū yīn wǎn xiāo sè, fēng chuī bài yè rù kuò shēn.
坐對秋陰晚蕭瑟，風吹敗葉入廓深。