“寄語不須傳信遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸鴻閣》是宋代王铚創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅初春離開江渚、飛越龍荒雪滿的景象。詩中蘊含著深刻的詩意，同時也展示了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
《歸鴻閣》

初離江渚荻生芽，
飛到龍荒雪滿沙。
寄語不須傳信遠，
將軍憂國不憂家。

詩意和賞析：
《歸鴻閣》以豐富的意象描繪了離開江渚的歸鴻的旅途，以及它飛越龍荒、覆蓋雪滿的沙地。這個景象給人一種初春離別的感覺，也暗示了離家遠行的辛苦和不易。

詩中的歸鴻可以被理解為追求自由和理想的人，在旅途中克服困難，勇往直前。詩人以歸鴻寄語的方式表達了一種情感，他認為傳遞消息并不一定需要遠行，而是可以通過心靈的交流來實現。這種交流方式是無需物理距離的，它超越了時空的限制。

最后兩句詩表達了將軍對國家的憂慮。將軍不僅關心國家的安危，也關心國家的民生。他的憂慮是高尚的，他不僅關心個人的家庭，更關心整個國家的命運。這種擔憂體現了詩詞中崇高的愛國情懷。

整首詩詞通過生動的形象和抒情的語言，描繪了離別和憂國的情感。它表達了作者對追求自由和理想的人的贊美，以及將軍對國家的憂慮和擔憂。這首詩詞既展示了作者的感受和思考，又表達了對理想和愛國精神的贊美，給人留下深刻的印象。

guī hóng gé
歸鴻閣

chū lí jiāng zhǔ dí shēng yá, fēi dào lóng huāng xuě mǎn shā.
初離江渚荻生芽，飛到龍荒雪滿沙。
jì yǔ bù xū chuán xìn yuǎn, jiāng jūn yōu guó bù yōu jiā.
寄語不須傳信遠，將軍憂國不憂家。