“此夕復何夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此夕復何夕”全詩
寒日行天邊，及茲送歸客。
余生足暌異，不作兒女色。
此夕復何夕，傷離重悽惻。
子櫂既云西，余行亦將此。
豈但今日別，方異平生跡。
千里既寄書，萬里空嘆息。
朝市與山林，從茲恐乖隔。
分類：
作者簡介(張嵲)
張嵲（一○九六--一一四八），字巨山，襄陽（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，調唐州方城尉，改房州司法參軍，辟利州路安撫司干辦公事。
《送別》張嵲 翻譯、賞析和詩意
《送別》是宋代詩人張嵲的作品。這首詩描繪了歲末多烈風，鴻雁在廣闊的澤地上呼號。在寒冷的日子里，送別遠行的客人。作者表達了自己與離別客人的不同命運，不再表現出子女對離別的情感。此時的夜晚何等凄涼，離別的傷感倍加深刻。客人說他將往西行，而作者也將走這條路。這不僅僅是今天的分別，也代表著兩人一生的離別。千里之外只能寄去一封書信，而萬里之外只能空慨嘆。從此以后，無論是朝市還是山林，恐怕都會有一種隔閡產生。
這首詩通過描繪自然景觀和表達情感的方式，傳達了離別的悲涼和無奈之情。歲末烈風、鴻雁呼號的描寫，突出了離別的季節和場景，增加了詩詞的詩意。詩人通過對自己與離別客人境遇的對比，表達了自己內心的無奈和傷感。整首詩以凄涼的氛圍貫穿始終，給人一種沉思和感傷的情緒。
“此夕復何夕”全詩拼音讀音對照參考
sòng bié
送別
suì wǎn duō liè fēng, hóng yàn hào guǎng zé.
歲晚多烈風，鴻雁號廣澤。
hán rì xíng tiān biān, jí zī sòng guī kè.
寒日行天邊，及茲送歸客。
yú shēng zú kuí yì, bù zuò ér nǚ sè.
余生足暌異，不作兒女色。
cǐ xī fù hé xī, shāng lí zhòng qī cè.
此夕復何夕，傷離重悽惻。
zi zhào jì yún xī, yú xíng yì jiāng cǐ.
子櫂既云西，余行亦將此。
qǐ dàn jīn rì bié, fāng yì píng shēng jī.
豈但今日別，方異平生跡。
qiān lǐ jì jì shū, wàn lǐ kōng tàn xī.
千里既寄書，萬里空嘆息。
cháo shì yǔ shān lín, cóng zī kǒng guāi gé.
朝市與山林，從茲恐乖隔。
“此夕復何夕”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。