“時聞斷續滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨》是宋代詩人張嵲所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚的時候，山上開始下起了雨，我在夢中醒來，卻又恢復了安寧。凄涼的檐口空空蕩蕩，時而能聽到雨滴的斷斷續續。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了夜晚下雨的景象，傳達了一種寂靜與孤寂的感覺。詩人通過山雨的描寫，展示了大自然的力量和恢弘。夢境的插入則突出了主觀情感，使整首詩產生了一種超脫塵世的感覺。檐口的凄涼與空蕩，進一步強化了孤獨的氛圍。雨滴時斷時續的聲音，增添了一種靜謐的氛圍，使人們更加沉浸在夜晚的寂靜之中。

《夜雨》通過簡潔而精準的描寫，展示了詩人對自然的敏感和對情感的表達。整首詩充滿了禪意和超拔之美，使讀者能夠感受到大自然與人類心靈的共鳴。這首詩以其精練的語言和深邃的意境，給人以詩意深遠的感受，讓人在靜謐的夜晚中感受到詩人內心的寧靜與思索。

yè yǔ
夜雨

yè bàn shān yǔ lái, mèng jué hái fù xī.
夜半山雨來，夢覺還復息。
liáo liáo yán liū kōng, shí wén duàn xù dī.
寥寥檐溜空，時聞斷續滴。