“六月目睛寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和舍弟讓籠中鷹》是唐代呂溫創作的一首詩詞，詩意深遠，富有哲理。

譯文：
未曾使用，只求平安，
沒有猜疑，也不殘害。
九天之飛勢，展現在眼前，
六月日光，寒冷刺骨。
鷹在籠中動起來，因為厭倦，
無聊地消磨，饑首餓腹難。
主人憎惡此鳥，試待著一聲呼喊。

這首詩描繪了一只被囚禁在籠中的鷹，表達了對自由的渴望和對束縛的厭煩之情。作者表達了自己對于被限制自由的局限的思考，其中蘊含著對人類自由意志的思索。

詩歌中的“九天飛勢”指的是鷹的自由飛翔，以及鷹一旦獲得自由將會展現出來的能力與氣勢。而“六月目睛寒”則描繪了夏季的酷熱天氣，與鷹被囚禁的情景形成鮮明對比。這種對比反映了鷹的自由與自身所處環境的矛盾。

詩中還透露出主人對鷹的厭惡，試待一呼看，意味著主人希望通過一聲呼喊來警示鷹，讓其潔身自好。這也可被解讀為對于外力干涉個體自由的諷刺。

整體而言，這首詩表達了對自由的向往和對束縛的反感，反映了人類對于自由的追求與思考。通過描繪一只被困的鷹，詩人傳達了對人類自由意志的思考和思索。

hé shè dì ràng lóng zhōng yīng
和舍弟讓籠中鷹

wèi yòng qiě qiú ān, wú cāi yě bù cán.
未用且求安，無猜也不殘。
jiǔ tiān fēi shì zài, liù yuè mù jīng hán.
九天飛勢在，六月目睛寒。
dòng chù fán lóng juàn, xián xiāo ròu shí nán.
動觸樊籠倦，閑消肉食難。
zhǔ rén zēng wù niǎo, shì dài yī hū kàn.
主人憎惡鳥，試待一呼看。