“春晴斸煙岫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與陳去非夏致宏孫信道游南澗同賦四首》
朝代：宋代
作者：張嵲

這首詩描述了作者與陳去非、夏致宏和孫信道一同游玩南澗山中的情景。詩中表達了作者對自然景物的探索和對農田生活的羨慕，以及春天晴朗時溪山上的煙云嶺峰。

這首詩的中文譯文是：

三日山中游，
溪山未全究。
卻羨畬田人，
春晴斸煙岫。

這首詩通過描繪作者與伙伴們在山中游玩三天的情景，展現了大自然的神秘和魅力。詩中提到的溪山并沒有完全探索清楚，暗示了自然界的廣袤和無限之處，也呼應了人類對自然奧秘的永恒追求。

接下來的兩句表達了作者對農田生活的羨慕。畬田是古代一種特殊的水田耕作方式，能夠充分利用山坡地，提供豐富的糧食產量。作者羨慕那些在田間勞作的農民，暗示了他對樸實生活和自然的向往。

最后兩句描繪了春天晴朗時溪山上煙云繚繞的景象。山間的煙云與嶺峰交錯，形成一幅美麗的畫卷。這種景象在春天特別引人注目，也給人一種寧靜和舒適的感受。

整首詩意境清新，雖然只有四句，但通過簡潔而質樸的語言，傳達出作者對自然景物的喜愛和對田園生活的向往。這首詩既展示了山水之美，也表達了人們對簡樸自然生活的渴望，展現了宋代文人對自然的獨特感悟。

yǔ chén qù fēi xià zhì hóng sūn xìn dào yóu nán jiàn tóng fù sì shǒu
與陳去非夏致宏孫信道游南澗同賦四首

sān rì shān zhōng yóu, xī shān wèi quán jiū.
三日山中游，溪山未全究。
què xiàn shē tián rén, chūn qíng zhǔ yān xiù.
卻羨畬田人，春晴斸煙岫。