“風蹙微波作細鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡湘水》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悠悠寒日傍城闉，
風蹙微波作細鱗。
莫怪此江清見底，
屈平曾向此投身。

詩意：
這首詩描繪了作者渡過湘江的景象。冷寒的陽光照耀在城門旁邊，微風拂動著湖水，形成了細小的波紋。作者告誡讀者不要驚訝于湖水的清澈見底，因為古代文人屈平曾經選擇在這條江中投身而終。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達出作者對湘江的感慨和思考。首句"悠悠寒日傍城闉"通過"悠悠"和"寒日"這兩個形容詞，營造出一種靜謐而冷寂的氛圍。"傍城闉"可以理解為湘江流經城門的意象，傳遞出一種與城市相接觸的感覺。

第二句"風蹙微波作細鱗"通過形象化的描寫，將微風輕輕吹動湖面的情景描繪得栩栩如生。"風蹙"形容微風吹動湖面形成的波紋，"微波作細鱗"則將波紋比喻為細小的魚鱗，形象而生動。

接下來的兩句"莫怪此江清見底，屈平曾向此投身"則是這首詩的重點所在。作者以"莫怪"開頭，表達自己對湖水清澈見底的現象并不感到驚奇，因為在古代文人屈平選擇在這條江中投身而終。這種以屈平為例的提法，使得整首詩更具思考意味，引發讀者對屈平的縱情豪氣和對江水的清澈的聯想。

綜合來看，這首詩通過簡潔而意象豐富的語言，描繪了作者渡湘水的景象，寄托了對屈平的敬意和對湘江清澈見底的贊美，同時也引發了人們對江水的思考。

dù xiāng shuǐ
渡湘水

yōu yōu hán rì bàng chéng yīn, fēng cù wēi bō zuò xì lín.
悠悠寒日傍城闉，風蹙微波作細鱗。
mò guài cǐ jiāng qīng jiàn dǐ, qū píng céng xiàng cǐ tóu shēn.
莫怪此江清見底，屈平曾向此投身。