“想應全未廢書空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳忠玉兼寄尹夢得黃仲通并寄季通侄五首》是宋代張嵲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送陳忠玉兼寄尹夢得黃仲通并寄季通侄五首

君歸多問尹夫子，
疲后新詩定益工。
鴻雁南來書不到，
想應全未廢書空。

中文譯文：
送陳忠玉兼寄尹夢得黃仲通并寄季通侄五首

你歸來后多向尹夫子詢問，
疲勞之后新的詩作定能增益才華。
鴻雁南飛的信件未曾送達，
想必它們并未放棄，只是書信傳遞的空虛。

詩意與賞析：
這首詩詞描述了詩人張嵲送別陳忠玉的場景，并寄寓了對友人尹夢得、黃仲通以及季通侄的思念之情。通過表達自己的期望和愿景，張嵲展示了對友人未來發展的關心和期待。

首句“君歸多問尹夫子”，表達了張嵲對陳忠玉歸來后向尹夫子盡心請教的期望。這里的“尹夫子”指的是尹夢得，也是張嵲的友人。

接著，“疲后新詩定益工”一句，暗示了在疲勞之后，創作新的詩作可以增進才華。這句話既是對陳忠玉的鼓勵，也是對自己才華的期待。

接下來的兩句，“鴻雁南來書不到，想應全未廢書空”，描繪了鴻雁南飛的情景，暗示了友人尹夢得、黃仲通以及季通侄與張嵲之間書信的傳遞中斷。詩人通過這樣的描寫，表達了對友人的思念之情，并表明他們之間的情誼并未因書信的中斷而減少。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友人們的詢問、期待和思念之情，展示了友誼的珍貴和詩人對友人們未來成就的期待。同時，通過描繪鴻雁南飛的情景，詩人表達了對友人間書信往來的渴望，體現了宋代士人重視書信往來的風尚。

sòng chén zhōng yù jiān jì yǐn mèng dé huáng zhòng tōng bìng jì jì tōng zhí wǔ shǒu
送陳忠玉兼寄尹夢得黃仲通并寄季通侄五首

jūn guī duō wèn yǐn fū zǐ, pí hòu xīn shī dìng yì gōng.
君歸多問尹夫子，疲后新詩定益工。
hóng yàn nán lái shū bú dào, xiǎng yīng quán wèi fèi shū kōng.
鴻雁南來書不到，想應全未廢書空。