“不寐夜何長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨夜》是宋代詩人張嵲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清明的燈光映照著遙遠的僧寺，夜晚變得無眠漫長。微風輕輕地掀動著樹葉，輕云正好遮護著霜。黑暗的溪水流淌，月光照亮著蒼茫的山巒。身處他鄉的客人，歲月已晚，故園的春意即將盛開。

詩意：
《獨夜》描繪了一個夜晚的景象，詩人在清明的夜晚獨自思緒萬千。他身處陌生的地方，思念著遠方的故園。詩中通過對自然景物的描繪，表達出詩人內心的孤寂和思鄉之情。

賞析：
《獨夜》以簡潔清麗的詞句描繪了夜晚的景色和詩人的心情。清明的燈光照亮了遙遠的僧寺，凸顯了寂靜的夜晚。詩人通過描述微風輕拂樹葉、輕云遮擋霜的情景，刻畫出了一種寧靜而溫柔的氛圍。黑暗的溪水和明亮的月光形成了鮮明的對比，展現了自然界的變幻和詩人內心的矛盾情感。最后，詩人表達了對故園的思念和對春天即將到來的期待。

整首詩詞給人以靜謐、凄美的感覺，通過對自然景物的描寫，詩人借以表達自己的情感和思考。讀者可以從中感受到詩人對故園的思念之情，以及對時光流轉的感慨。整首詩詞意境深遠，給人以共鳴，讓讀者在感受美的同時也能對人生有所思考。

dú yè
獨夜

qīng dēng xiāo sì yuǎn, bù mèi yè hé zhǎng.
清燈蕭寺遠，不寐夜何長。
fēng xì pín fān yè, yún qīng cái hù shuāng.
風細頻翻葉，云輕才護霜。
jiàn hēi shuǐ jué jué, yuè míng shān cāng cāng.
磵黑水決決，月明山蒼蒼。
zuò kè suì yuè wǎn, gù yuán chūn yù fāng.
作客歲月晚，故園春欲芳。