“遙想天臺路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范覺民挽詞四首》是宋代張嵲的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊陰交蓋處，草草遂離群。
何意終天別，居然此地分。
豐盈宜上壽，鼎盛忽西曛。
遙想天臺路，悲笳慘暮云。

詩意：
這首詩詞探討了離別和人生變遷的主題。作者以范覺民為對象，表達了對他離世的悲痛之情。詩中描繪了范覺民過去的安逸生活，以及他突然離開的情景。詩人感到范覺民的離世意味著與天命的別離，而這樣的別離卻發生在這個地方，使他感到驚訝和傷心。詩人回憶起過去的時光，想象著范覺民在天臺的路上走過，笳聲悲切，暮云籠罩。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對范覺民離世的悲痛之情。通過描繪范覺民過去的生活和突然的離世，詩人展示了離別和人生變遷帶來的無奈和傷感。詩中的"舊陰交蓋處"和"草草遂離群"揭示了范覺民過去的舒適和突然離開的情景。"何意終天別，居然此地分"表達了詩人對范覺民離世的震驚和不舍之情。"豐盈宜上壽，鼎盛忽西曛"則暗示了范覺民在離世之前享受了充實和繁榮的生活，而"遙想天臺路，悲笳慘暮云"描繪了詩人回憶和想象的場景，使讀者感受到了深深的悲傷和無盡的離別之情。整首詩詞以簡練的語言，凝練地表達了作者對離別和人生變遷的思考和感慨，展示了離別帶來的痛苦和無法挽回的失去之感。

fàn jué mín wǎn cí sì shǒu
范覺民挽詞四首

jiù yīn jiāo gài chù, cǎo cǎo suì lí qún.
舊陰交蓋處，草草遂離群。
hé yì zhōng tiān bié, jū rán cǐ dì fēn.
何意終天別，居然此地分。
fēng yíng yí shàng shòu, dǐng shèng hū xī xūn.
豐盈宜上壽，鼎盛忽西曛。
yáo xiǎng tiān tāi lù, bēi jiā cǎn mù yún.
遙想天臺路，悲笳慘暮云。