“風輕雨細春寒夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《取蘭梅置幾上三首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蘭茁梅枝兩竝奇，
高標真不負深知。
風輕雨細春寒夜，
正是清香發越時。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在春寒的夜晚，取來蘭花和梅花，將它們擺放在桌上，觀賞它們的美麗和芬芳。詩中表達了作者對蘭花和梅花的贊美之情，以及它們在春天中綻放的美麗之景。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在春夜取來蘭花和梅花的情景。第一句“蘭茁梅枝兩竝奇”，通過對蘭花和梅花的并列描寫，強調它們的美麗和珍奇。這里的“蘭茁”表示蘭花茁壯成長，而“梅枝”則指梅花的婀娜多姿。第二句“高標真不負深知”，表達了作者對這些花朵的贊美之情，并表示它們完全符合自己對它們的深刻了解。

第三句“風輕雨細春寒夜”，通過描繪春夜的氣候狀況，給人一種靜謐而清寒的感覺。這里的“風輕雨細”寫出了春天細膩的氣息，也為接下來的描寫做了鋪墊。第四句“正是清香發越時”，意味著正是這個時候，蘭花和梅花散發著它們獨特的清香，給人以愉悅的感受。這里的“發越時”指的是花朵散發香氣的時刻。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，以及對花朵的描寫，展示了作者對蘭花和梅花的喜愛和贊美之情，同時也表達了對春天美好氣息的感激之情。讀者在賞讀這首詩詞時，可以感受到春夜的寧靜和花朵的美麗，感受到春天中那獨特的清香和芬芳，從而引發對大自然的思考和贊美之情。

qǔ lán méi zhì jǐ shàng sān shǒu
取蘭梅置幾上三首

lán zhuó méi zhī liǎng bìng qí, gāo biāo zhēn bù fù shēn zhì.
蘭茁梅枝兩竝奇，高標真不負深知。
fēng qīng yǔ xì chūn hán yè, zhèng shì qīng xiāng fā yuè shí.
風輕雨細春寒夜，正是清香發越時。