“佇立小踟躕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夷陵》是宋代張嵲創作的一首詩詞。它描繪了吳蜀相持之地的景象，表達了作者對夷陵古城的思念和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

吳蜀相持地，
江山真險固。
昔聞焚夷陵，
今茲但遺堵。
山遠欲連天，
江寬疑浸樹。
左顧渚宮涂，
右眺襄陽路。
野迥無居人，
荒村但豺虎。
依依念鄉井，
愴愴悲墳墓。
月淡江風寒，
云深楚山暮。
佇立小踟躕，
蒼蒼歸鳥去。

這首詩詞通過描繪吳蜀相持之地的景色，展示了自然山川的壯麗和江水的寬廣。夷陵古城被焚燒后只剩下一些廢墟，山巒遙遠似乎要連上天空，江面的寬闊讓人產生錯覺仿佛要淹沒樹木。左顧望去是渚宮和涂地，右眺則是襄陽的道路。野地荒蕪，沒有居民，只有豺虎游蕩。詩人懷念家鄉的井邑，對荒涼的村莊和墳墓感到悲傷。月色淡淡，江風寒冷，云霧籠罩著楚山，日暮時分景色更加深沉。詩人站立在這里，略有猶豫，蒼茫的天地中歸鳥已經飛去。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景色的刻畫展示了作者內心的情感和對時光流轉的感慨。夷陵古城的廢墟、山川江水的壯麗以及荒涼的鄉村，都映襯出詩人對故土鄉情的思念和對光陰流逝的無奈之情。通過描繪自然景色與人情感的結合，表達了作者對家鄉和過去的深深眷戀之情。整首詩語言簡練，意境深遠，帶給讀者一種淡然凄美的感受。

yí líng
夷陵

wú shǔ xiàng chí dì, jiāng shān zhēn xiǎn gù.
吳蜀相持地，江山真險固。
xī wén fén yí líng, jīn zī dàn yí dǔ.
昔聞焚夷陵，今茲但遺堵。
shān yuǎn yù lián tiān, jiāng kuān yí jìn shù.
山遠欲連天，江寬疑浸樹。
zuǒ gù zhǔ gōng tú, yòu tiào xiāng yáng lù.
左顧渚宮涂，右眺襄陽路。
yě jiǒng wú jū rén, huāng cūn dàn chái hǔ.
野迥無居人，荒村但豺虎。
yī yī niàn xiāng jǐng, chuàng chuàng bēi fén mù.
依依念鄉井，愴愴悲墳墓。
yuè dàn jiāng fēng hán, yún shēn chǔ shān mù.
月淡江風寒，云深楚山暮。
zhù lì xiǎo chí chú, cāng cāng guī niǎo qù.
佇立小踟躕，蒼蒼歸鳥去。