“萬里遙知掩淚時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文是：

二月一日是貞元舊節有感絕句寄黔南竇三洛陽盧七

同事先皇立玉墀，
中和舊節又支離。
今朝各自看花處，
萬里遙知掩淚時。

詩詞表達了作者呂溫對貞元舊節的感慨和思念之情。詩中提到的貞元舊節指的是貞元年間（785-805）立春節（農歷二月初一）。詩的開頭兩句表明了同事皇帝立春節的寂寞和無奈之感。接著，詩中描述了當下的情景，每個人都在各自的地方欣賞花開的美景，但心中卻都流露出久別重逢的淚水。最后兩句表達了身在瑤池的皇帝感嘆萬里之遙，卻能感受到自己掩淚的時刻。

這首詩詞通過寥寥數語，傳遞出了作者深情的思念之情。詩中運用對比的手法，將貞元舊節的輝煌和當下的離散形成鮮明對比，展現出歲月如梭、時光荏苒的深刻感受。描繪出人與人之間的距離，同時也表達了作者對往昔的思念和對現狀的無奈。

整首詩意味深長，抒發了作者對過去和現在的不同心境的感慨，并展示了作者對于友情和時光流轉的思考。辭藻簡練，情感真摯，給人以共鳴和思考的空間。

èr yuè yī rì shì zhēn yuán jiù jié yǒu gǎn jué jù jì qián nán dòu sān luò yáng lú qī
二月一日是貞元舊節有感絕句寄黔南竇三洛陽盧七

tóng shì xiān huáng lì yù chí, zhōng hé jiù jié yòu zhī lí.
同事先皇立玉墀，中和舊節又支離。
jīn zhāo gè zì kàn huā chù, wàn lǐ yáo zhī yǎn lèi shí.
今朝各自看花處，萬里遙知掩淚時。