“斯堂眇塵世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塵外堂》是宋代張嵲的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
因依置屋偏，
舊是棲鵠地。
雜花挾徑深，
竹樹交柯際。
古人謀適野，
放浪聊自肆。
誰識郡齋邊，
斯堂眇塵世。

詩意：
這首詩描繪了一座位于塵外的小堂，作者在其中表達了對于遠離塵世的向往和對自由自在生活的渴望。詩中通過描繪堂內的景物，表達了對自然環境的熱愛和對寧靜的追求。作者通過對比古人的隱居生活和自己的自由放浪，反思了現實社會的喧囂和繁雜，表達了對人生意義的思考。

賞析：
《塵外堂》以簡潔而準確的語言描繪了一幅寧靜而自由的畫面。詩中的“因依置屋偏”，表達了作者對于遠離塵世紛擾的渴望，將自己的居所建在寧靜的地方。堂內的“雜花挾徑深，竹樹交柯際”，描繪了一幅自然環境優美的景象，以花草和竹子為背景，增添了一種寧靜和生機的氛圍。

詩中提到的“古人謀適野”，表達了作者對于隱居生活的向往，認同古人選擇遠離塵世的智慧。而自己“放浪聊自肆”，則表達了作者對于自由的追求和對于約束的厭倦。這種自由放浪的態度，體現了作者對于個體生命的尊重和追求。

整首詩以一種溫婉淡雅的筆調，表達了作者對于寧靜、自由、遠離塵世的向往之情。通過與現實社會的對比，作者傳達了對于現實生活浮躁和繁忙的批判，同時探討了人生的意義和價值。這首詩以簡潔的語言，將作者的情感和思想融入其中，給人以深思和共鳴的空間。

chén wài táng
塵外堂

yīn yī zhì wū piān, jiù shì qī gǔ dì.
因依置屋偏，舊是棲鵠地。
zá huā xié jìng shēn, zhú shù jiāo kē jì.
雜花挾徑深，竹樹交柯際。
gǔ rén móu shì yě, fàng làng liáo zì sì.
古人謀適野，放浪聊自肆。
shuí shí jùn zhāi biān, sī táng miǎo chén shì.
誰識郡齋邊，斯堂眇塵世。