“正是故園花發時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰》是宋代張嵲所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天的陰云連綿不斷，朝靄籠罩著廣闊的田野，
清新的微風整日間蕩漾著窗簾。
可憐的細雨輕柔地灑落在寒冷的夜晚，
此刻正是故園花朵盛開的時候。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，描繪了一幅陰云密布的景象。春天的陰靄籠罩著整個大地，細雨輕柔地灑下，給人以涼爽的感覺。微風吹動著窗簾，帶來一陣清新的氣息。這樣的景象讓人懷念起故園的花朵，想象著那里的花兒此刻正盛開，給人以溫暖和希望。

賞析：
《春陰》通過描繪春天的陰云、微風和細雨，展示了一幅富有詩意的自然景象。作者運用細膩的描寫手法，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的春日之境。陰靄連綿的景象傳達出一種寧靜、溫暖的氛圍，微風和細雨則給人一種輕盈、清爽的感覺。詩人借助這些自然元素，喚起了讀者對故園花朵的思念和熱愛之情。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對春天的獨特感受，將讀者帶入了一個美好的春日場景中。

這首詩詞展示了張嵲細膩的描寫能力和對自然景物的敏感觸覺。通過描繪春天的陰云、微風和細雨，他創造了一種柔和而寧靜的氛圍，讓讀者感受到春天的美好和溫馨。這首詩以其簡潔、明了的語言和豐富的意象給人留下深刻的印象，展示了宋代詩人的獨特藝術表達能力。

chūn yīn
春陰

yīn ǎi lián cháo hūn guǎng yě, xiān biāo zhōng rì yàng shū wéi.
陰靄連朝昏廣野，鮮飚終日漾書帷。
kě lián xì yǔ qīng hán yè, zhèng shì gù yuán huā fā shí.
可憐細雨輕寒夜，正是故園花發時。