“未能操井臼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未能操井臼”全詩
未能操井臼,試學牧雞豚。
智勇懷三杰,英雄鄙二袁。
男兒須報主,未用反招魂。
分類:
作者簡介(張嵲)
《次韻子直二首》張嵲 翻譯、賞析和詩意
《次韻子直二首》是宋代張嵲的一首詩詞。這首詩通過描繪南北相對的景色和對比不同人物的品質,表達了作者對于男兒報效國家和主公的思考。
詩詞的中文譯文:
南北半程云,
澄江對蓽門。
未能操井臼,
試學牧雞豚。
智勇懷三杰,
英雄鄙二袁。
男兒須報主,
未用反招魂。
詩意和賞析:
這首詩以對比的手法展現了南北兩地的景色。南方的云彩像半程的飄浮,北方的湖泊清澈如鏡。這種對比給人一種曠遠的感覺,同時也表達了作者對大自然的贊美之情。
接下來,詩人以自己未能掌握農具的形象,試圖模仿牧人。這種自嘲的態度揭示了作者對自身能力的自省和對嘗試的渴望。
在詩的后半部分,作者談到智勇的三位杰出人物和平庸的兩位袁姓人物。這里的智勇三杰可能指的是歷史上的三國演義中的劉備、關羽、張飛,而鄙二袁則可能指的是智勇不及劉關張的袁紹和袁術。通過這種對比,作者表達了對于英雄氣概和高尚品質的崇敬,以及對于庸俗和平庸的不屑。
最后兩句表達了男子漢應該報效國家和主公的觀念,但作者認為自己尚未有所作為,未能用實際行動激發起自己內心的英勇精神。這種自我反省和對于責任擔當的思考,展示了作者對于個人行為和價值觀的思考。
總體而言,這首詩詞通過景物的描繪和人物的對比,表達了作者對于男子漢應有的品質和責任感的思考。同時,通過自嘲和自省的形象,也展示了作者對于自身的思考和追求。
“未能操井臼”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi zhí èr shǒu
次韻子直二首
nán běi bàn chéng yún, chéng jiāng duì bì mén.
南北半程云,澄江對蓽門。
wèi néng cāo jǐng jiù, shì xué mù jī tún.
未能操井臼,試學牧雞豚。
zhì yǒng huái sān jié, yīng xióng bǐ èr yuán.
智勇懷三杰,英雄鄙二袁。
nán ér xū bào zhǔ, wèi yòng fǎn zhāo hún.
男兒須報主,未用反招魂。
“未能操井臼”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。