“萬古江山自雄渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登甘露寺故基》是宋代張嵲創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烈風吹面立城隅，
俯仰人間萬事徂。
萬古江山自雄渾，
百年城郭已蓁蕪。

這首詩詞描繪了登上甘露寺故基時的場景。作者感受到烈風吹拂面龐，站在城墻角落仰望，仿佛人間萬事在此消逝。萬古以來的江山河岳自有壯麗的雄渾之美，而百年的城郭卻已經荒涼蓁蔓。

亂余故物惟金鼎，
事往前賢只畫圖。
雙塔煙中廣陵市，
淮南戍守未應無。

這四句表達了作者對過去的懷念和對現實的思考。亂世中，唯有金鼎這種珍貴的古物仍然存在，而過去的賢人們只能在畫像中留存。雙塔隱沒在煙霧之中，廣陵市如今已經變得陌生，淮南的邊塞卻無人守護。

詩詞以自然景物和歷史遺跡為背景，通過對風景和物象的描繪，抒發了作者對時光流轉的感慨和對歷史滄桑的思考。烈風吹拂面龐，給人一種凜冽的感覺，與人世間的繁華相比，自然的力量顯得更加遼闊。萬古江山的雄渾和百年城郭的荒涼形成了鮮明的對比，凸顯了歲月更替和人事易逝的主題。在這個變幻莫測的世界中，只有珍貴的故物和歷史記憶能夠留存，而人們往往只能通過繪畫來觸及前賢的智慧和功績。最后兩句則以具體的景物和地名，加深了對現實的思考和對過去輝煌的懷念，展示了作者對時代變遷的深刻體悟。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了時光流轉和歷史的變遷，表達了作者對歲月易逝和人事如夢的感慨。同時，通過描繪自然景物和歷史遺跡，表達了對自然力量和歷史記憶的贊美和思考。整首詩詞意境深遠，抒發了對人生和歷史的深切思考，具有一定的哲學意味。

dēng gān lù sì gù jī
登甘露寺故基

liè fēng chuī miàn lì chéng yú, fǔ yǎng rén jiān wàn shì cú.
烈風吹面立城隅，俯仰人間萬事徂。
wàn gǔ jiāng shān zì xióng hún, bǎi nián chéng guō yǐ zhēn wú.
萬古江山自雄渾，百年城郭已蓁蕪。
luàn yú gù wù wéi jīn dǐng, shì wǎng qián xián zhǐ huà tú.
亂余故物惟金鼎，事往前賢只畫圖。
shuāng tǎ yān zhōng guǎng líng shì, huái nán shù shǒu wèi yīng wú.
雙塔煙中廣陵市，淮南戍守未應無。