“山空樵唱稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀月出》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山空樵唱稀，
林昏歸鳥沒。
新月含煙霏，
遙依亂峰出。

詩意：
這首詩描繪了一幅山林中觀賞月出的景象。詩人通過細膩的描寫，展示了山林的寧靜和月亮的神秘之美。

賞析：
這首詩詞以簡練而優美的語言，將自然景色與人的情感巧妙地結合在一起。首句"山空樵唱稀"描繪了山中的寧靜，只有零星的樵夫唱著歌聲，與空曠的山谷形成鮮明的對比。接著，"林昏歸鳥沒"表達了夜幕降臨時林中鳥兒歸巢的情景，隨著天色的漸漸暗淡，它們消失在黑暗中。

下兩句"新月含煙霏，遙依亂峰出"則描繪了月亮的出現。"新月含煙霏"形象地表達了月亮初升時的朦朧和迷離感，仿佛被輕煙繚繞著。"遙依亂峰出"則將月亮的出現與周圍的峰巒融為一體，給人以遙遠而壯麗的感覺。整首詩以簡約的筆法勾勒出山林夜景，以及月亮隱現的神秘美感，給人以靜謐、悠遠的意境。

這首詩詞通過凝練的語言和精準的描寫，傳達了自然之美和人的情感，讓讀者感受到大自然的寧靜與壯美，同時也引發思考和遐想。

guān yuè chū
觀月出

shān kōng qiáo chàng xī, lín hūn guī niǎo méi.
山空樵唱稀，林昏歸鳥沒。
xīn yuè hán yān fēi, yáo yī luàn fēng chū.
新月含煙霏，遙依亂峰出。