“霜風著葉夜蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金州行衙二首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《金州行衙二首》中文譯文：
灘聲吹浪城邊壯，
寒漏鏘金枕畔搖。
庭樹不隨群木落，
霜風著葉夜蕭蕭。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪金州行衙的景象，表達了一種壯麗的氛圍和寂靜的感受。詩人以嫻熟的筆觸，將自然景物與人文環境相結合，展現了大自然的力量和人類的情感。

詩的第一句描述了灘聲吹浪，境界宏大壯麗，表現出金州行衙的氣勢非凡，給人一種雄渾的感覺。灘聲吹浪使人聯想到浩渺的大海和浪濤拍岸，給行衙增添了一股莊嚴的氛圍。

第二句中，詩人以形象的語言寫出了冬夜里的冷寂。寒漏鏘金，寒冷的夜晚，從金屬枕頭上傳來的聲音，增加了一種冷酷的氛圍。這句詩揭示了行衙官員夜晚工作的辛苦和寒冷，同時也表現出行衙的嚴肅和莊重。

第三句以庭院中的樹木為主題，描述了它們在寒風中的堅韌。庭樹不隨群木落，表明這些樹木與其他植物不同，不受一般規律的影響，仍然站立在那里。這種堅韌和不屈的精神象征著行衙官員的品質，他們在困境中依然保持著堅定的立場。

最后一句描繪了秋夜的寒風，樹葉在風中蕭蕭作響。這強調了季節的變遷和自然界的無情，也增加了詩詞的寂靜和凄涼感。

通過描繪金州行衙的景象，詩人通過自然景物所傳遞的情感和象征意義，表達了行衙官員在寒冷和困境中的堅韌和堅定。整首詩以宏大的氣勢和深沉的情感展示了行衙的莊嚴和嚴肅，同時也體現了人與自然的關系。

jīn zhōu xíng yá èr shǒu
金州行衙二首

tān shēng chuī làng chéng biān zhuàng, hán lòu qiāng jīn zhěn pàn yáo.
灘聲吹浪城邊壯，寒漏鏘金枕畔搖。
tíng shù bù suí qún mù luò, shuāng fēng zhe yè yè xiāo xiāo.
庭樹不隨群木落，霜風著葉夜蕭蕭。