“寂寞窮山里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡樓對雨和周守韻二首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒼煙迷野色，林谷尚微分。
在郡樓眺望，迷茫的煙霧掩蓋了遠方山野的景色，只能隱約看到山林和山谷之間的微妙邊界。

暮雨已吹幔，層巖猶出云。
暮色中的雨水已經吹過窗簾，層層的山巖依然從云霧中嶄露出來。

晚風時斷續，落葉自繽紛。
晚風時而斷斷續續地吹來，落葉自由自在地紛紛飄落。

寂寞窮山里，何堪入夜聞。
在這寂寞的窮山之中，如何能忍受夜晚的孤獨之音。

這首詩詞描繪了郡樓上眺望遠方的景色，但被蒼煙和煙雨所掩蓋，使得山林和山谷的邊界模糊不清。詩人通過描繪煙霧、山巖、晚風和落葉等自然景物，表達了一種寂寞的氛圍和夜晚的孤獨感。這首詩詞以深情的筆觸展現了自然景色的變幻和人情的寂寞，讓人感受到一種詩意的美。

jùn lóu duì yǔ hé zhōu shǒu yùn èr shǒu
郡樓對雨和周守韻二首

cāng yān mí yě sè, lín gǔ shàng wēi fēn.
蒼煙迷野色，林谷尚微分。
mù yǔ yǐ chuī màn, céng yán yóu chū yún.
暮雨已吹幔，層巖猶出云。
wǎn fēng shí duàn xù, luò yè zì bīn fēn.
晚風時斷續，落葉自繽紛。
jì mò qióng shān lǐ, hé kān rù yè wén.
寂寞窮山里，何堪入夜聞。