“日晏未開關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閩中山間每早白霧四塞咫尺不辨》是宋代張嵲的一首詩詞。這首詩描繪了冬天閩嶺的景色，以及山間的白霧彌漫情景。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閩中山間每早白霧四塞咫尺不辨，
朝代：宋代，
作者：張嵲，
內容：閩嶺冬候晚，歲窮殊未寒。誰為五里霧，皓皓懷群山。剝琢斧斤響，啁啾禽鳥間。逖聽知何處，四顧但漫漫。怳如湖水秋，眇與天相連。喬林膏沐已，遠岫漸披顏。高閣延朝景，清輝泛林端。諒非侵晨興，詎識景物閑。忽思鄉社歲，日晏未開關。

詩意和賞析：
這首詩以冬天的閩嶺為背景，描繪了山間早晨彌漫的白霧景象。白霧籠罩著整個山谷，濃密而無邊，使得人們無法分辨出遠近。這種景象讓人聯想到山中的群山，因為白霧的存在，山巒變得若隱若現。

詩中出現了剝琢斧斤的聲音和啁啾的禽鳥之聲，這些聲音在白霧中顯得格外清晰。然而，盡管聽覺上能感知到這些聲音，但視覺上卻只能看到濃霧彌漫的景象，不知道周圍是何處。整個環境都籠罩在迷茫和模糊之中。

詩人將這種景象比作湖水中的秋天，將山與天空連接起來，增添了一種虛幻的感覺。喬木脫去了沉重的雪霜，遠處的嶺山也逐漸露出了顏色，整個山谷逐漸明亮起來。高處的閣樓可以俯瞰到朝陽的景色，清輝在林間泛起。這些景象并不是侵略性的，而是柔和而寧靜的，讓人心生寧謐之感。

然而，詩人對于早晨的景色卻并不了解，因為他的思緒飄回到了故鄉的歲月，他思念鄉社的歲月。日已經晚了，城門仍未打開，他無法體驗早晨的景色和活動。這種對故鄉的思念與對現實景色的無法理解形成了鮮明的對比。

這首詩通過描繪白霧籠罩的山間景色，表達了詩人對故鄉的思念和對現實世界的困惑。白霧的模糊和迷茫的景象與詩人內心的情感相呼應，給人以一種超脫塵世的感覺，同時也反映了詩人對現實世界的感受和思考。

mǐn zhōng shān jiān měi zǎo bái wù sì sāi zhǐ chǐ bù biàn
閩中山間每早白霧四塞咫尺不辨

mǐn lǐng dōng hòu wǎn, suì qióng shū wèi hán.
閩嶺冬候晚，歲窮殊未寒。
shuí wèi wǔ lǐ wù, hào hào huái qún shān.
誰為五里霧，皓皓懷群山。
bō zuó fǔ jīn xiǎng, zhōu jiū qín niǎo jiān.
剝琢斧斤響，啁啾禽鳥間。
tì tīng zhī hé chǔ, sì gù dàn màn màn.
逖聽知何處，四顧但漫漫。
huǎng rú hú shuǐ qiū, miǎo yǔ tiān xiàng lián.
怳如湖水秋，眇與天相連。
qiáo lín gāo mù yǐ, yuǎn xiù jiàn pī yán.
喬林膏沐已，遠岫漸披顏。
gāo gé yán cháo jǐng, qīng huī fàn lín duān.
高閣延朝景，清輝泛林端。
liàng fēi qīn chén xīng, jù shí jǐng wù xián.
諒非侵晨興，詎識景物閑。
hū sī xiāng shè suì, rì yàn wèi kāi guān.
忽思鄉社歲，日晏未開關。