“一洗戎馬氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上楮平山》是宋代張嵲創作的一首詩詞。詩意表達了作者登上高山，俯瞰群山，感嘆歲月流轉，世事變幻的情懷。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

層陰生萬里，歲晚嵐霧昏。
滿山都籠罩在濃密的云霧之中，晚秋的時候云霧更加濃郁。

終日轉盤道，那知入寒云。
整天徘徊在山間小路上，卻不知不覺地進入了寒冷的云層之中。

忽上最高頂，劃見眾山繁。
突然登上山頂，眼前盡是連綿的群山。

嵯峨插蒼旻，迫窄塞厚坤。
高聳的山峰插入蒼穹，形成了壯麗的景象，使天地之間顯得狹小而厚重。

俯仰混一氣，眺聽屬無垠。
俯視和仰望交融在一起，眺望和傾聽都似乎沒有邊際。

直欲遡豐隆，逝將排帝閽。
心中真想回到那豐饒的時代，卻只能在逝去的歲月中感嘆。

小臣敢上訴，邊塵暗中原。
作者自謙自己是微不足道的臣子，卻敢于表達對邊塞戰爭的不滿，看透了中原與邊塞的黑暗。

天寧忍下土，厭此豺虎群。
天地寬廣，寧愿忍受埋葬于土地下，也不愿與這些狼虎為伍。

庶幾動真宰，一洗戎馬氛。
希望能夠有一位真正的宰相出現，洗滌戰爭的煙塵氛圍。

此意復茫昧，側佇揚精魂。
這種意愿卻又顯得模糊不清，作者只能側身倚靠，引發內心的思考和振奮精神。

通過這首詩詞，張嵲以簡練的語言表達了對時代變遷的感慨，以及對和平與真善美的追求。詩中以山為背景，描繪了山峰的壯麗和云霧的神秘，將自然景觀融入到對人生、社會的思考中，展示了作者對時代的獨特見解。整首詩詞情感深沉，意境優美，給人以思考和共鳴的空間。

shàng chǔ píng shān
上楮平山

céng yīn shēng wàn lǐ, suì wǎn lán wù hūn.
層陰生萬里，歲晚嵐霧昏。
zhōng rì zhuǎn pán dào, nǎ zhī rù hán yún.
終日轉盤道，那知入寒云。
hū shàng zuì gāo dǐng, huà jiàn zhòng shān fán.
忽上最高頂，劃見眾山繁。
cuó é chā cāng mín, pò zhǎi sāi hòu kūn.
嵯峨插蒼旻，迫窄塞厚坤。
fǔ yǎng hùn yī qì, tiào tīng shǔ wú yín.
俯仰混一氣，眺聽屬無垠。
zhí yù sù fēng lóng, shì jiāng pái dì hūn.
直欲遡豐隆，逝將排帝閽。
xiǎo chén gǎn shàng sù, biān chén àn zhōng yuán.
小臣敢上訴，邊塵暗中原。
tiān níng rěn xià tǔ, yàn cǐ chái hǔ qún.
天寧忍下土，厭此豺虎群。
shù jī dòng zhēn zǎi, yī xǐ róng mǎ fēn.
庶幾動真宰，一洗戎馬氛。
cǐ yì fù máng mèi, cè zhù yáng jīng hún.
此意復茫昧，側佇揚精魂。