“左南橋上見河州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題河州赤岸橋》是唐代呂溫創作的一首詩詞。詩詞描繪了唐代時期在河州的景象和人們的生活狀況。

詩詞的中文譯文如下：
在左南橋上看到河州，
遺老們聚在赤岸頭。
四周的廟宇里傳來歌鐘聲，
但是誰會憐憫那被發絲哭泣的東流。

詩詞以描寫河州的景象為開頭，通過描述朝著赤岸聚集在一起的遺老們，展現了人們生活的場景。詩中提到了廟宇里的歌鐘聲，暗示了當地文化的繁榮和富有莊重感。同時，詩中的“被發哭東流”表達了作者對于無人關注遺老們困境的無奈和憂傷之情。

這首詩意境深遠，通過描繪景象展現了作者對于被遺忘的遺老們的關注和同情之情。將唐代社會中遺老們的處境隱喻成了被發絲哭泣的東流，顯示了作者對于社會中弱勢群體的思考和關懷。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對于人世間的憂患和溫情。

tí hé zhōu chì àn qiáo
題河州赤岸橋

zuǒ nán qiáo shàng jiàn hé zhōu, yí lǎo xiāng yī chì àn tóu.
左南橋上見河州，遺老相依赤岸頭。
zā sāi gē zhōng shòu ēn zhě, shuí lián bèi fā kū dōng liú.
匝塞歌鐘受恩者，誰憐被發哭東流。