“江月涵輝更若何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曾口縣江月亭二首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。這首詩表達了對江月的贊美和對北方人思鄉之情的思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
庾亮樓前唯皎月，
屈原祠下只滄波。
北人每天猶腸斷，
江月涵輝更若何。

詩意：
庾亮樓前的月色明亮潔白，
屈原祠下的江水卻波瀾起伏。
北方人每天都感到思鄉之情，
而江上的月光又有何等輝煌。

賞析：
這首詩以庾亮樓和屈原祠作為背景，通過對月亮和江水的描繪，表達了兩種截然不同的景象和情感。庾亮樓前的月亮皎潔明亮，象征著寧靜和安詳，而屈原祠下的江水卻波濤洶涌，象征著動蕩和苦難。詩人通過對比北方人的思鄉之情和江上的月光，揭示了北方人對家鄉的思念之深以及在異鄉的孤獨感。

詩中的北方人每天都感到腸斷，表達了他們在異鄉的孤獨和思鄉之苦。這種情感通過對江月的比喻得到了進一步的強化。江月作為詩中的意象，既象征著江水的美麗和動蕩，也象征著北方人思鄉的情感。詩人用"江月涵輝更若何"來表達對江月美麗的贊嘆和對北方人思鄉之情的思考，進一步突出了北方人的孤獨和無助。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了北方人在異鄉的心情，通過對景物的描繪和情感的抒發，使讀者能夠感受到北方人在異地的孤獨和對家鄉的無盡思念。詩中的意象和情感相互映襯，使整首詩具有深遠的意境和情感共鳴。

tí céng kǒu xiàn jiāng yuè tíng èr shǒu
題曾口縣江月亭二首

yǔ liàng lóu qián wéi jiǎo yuè, qū yuán cí xià zhǐ cāng bō.
庾亮樓前唯皎月，屈原祠下只滄波。
běi rén měi tiān yóu cháng duàn, jiāng yuè hán huī gèng ruò hé.
北人每天猶腸斷，江月涵輝更若何。